1 00:00:01,000 --> 00:00:03,880 RODGER : Ce grand vieil hôtel invité 20 inconnus... 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,520 Qu'avons-nous ici ? Qu’avons-nous ici ? 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,080 Bonjour! 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,400 Ensuite, tu es payé, bébé ! 5 00:00:09,400 --> 00:00:10,640 ..pour jouer au jeu ultime... 6 00:00:10,640 --> 00:00:12,080 Ohh ! 7 00:00:12,080 --> 00:00:13,400 LUKE : C’est bizarre ! 8 00:00:13,400 --> 00:00:15,400 ..de stratégie et de tromperie. 9 00:00:15,400 --> 00:00:17,200 ANNABEL : Tu ne veux pas surprenez votre ennemi. 10 00:00:17,200 --> 00:00:19,040 Tu veux coucher avec eux. 11 00:00:19,040 --> 00:00:20,920 C'est à ce moment-là que tu sors le couteau. 12 00:00:20,920 --> 00:00:22,320 Ohh! (CRÉQUILLES D'ÉLECTRICITÉ) 13 00:00:22,320 --> 00:00:24,680 Mais caché parmi eux étaient trois traîtres - 14 00:00:24,680 --> 00:00:27,160 Sam, Ash et Blake. 15 00:00:27,160 --> 00:00:30,880 J'espère que nous pourrons passer un bon moment assassiner ensemble. 16 00:00:31,880 --> 00:00:34,000 (CRAGES) (Tous applaudissent) 17 00:00:34,000 --> 00:00:38,480 Leur travail consistait à secrètement assassinez les fidèles un par un… 18 00:00:38,480 --> 00:00:39,960 (SAM ET BLAKE RIENT) 19 00:00:39,960 --> 00:00:41,560 Qui pensons-nous assassiner ? 20 00:00:41,560 --> 00:00:42,840 (ricanements) 21 00:00:42,840 --> 00:00:45,560 Les fidèles tombent comme des dominos. 22 00:00:45,560 --> 00:00:49,280 ..et c'était aux fidèles pour attraper et bannir un traître. 23 00:00:49,280 --> 00:00:50,920 Bien sûr, ce sera un traître ! 24 00:00:51,920 --> 00:00:54,200 J'ai juste l'impression... que tu l'es. Un traître ? 25 00:00:54,200 --> 00:00:55,800 À mon avis, vous êtes un traître. 26 00:00:55,800 --> 00:00:56,880 Je suis un fidèle. 27 00:00:56,880 --> 00:00:58,920 Je suis fidèle à 100%. 28 00:00:58,920 --> 00:01:00,120 (SOUPIR) 29 00:01:00,120 --> 00:01:02,840 Le traître Ash était le premier à être attrapé. 30 00:01:02,840 --> 00:01:05,120 Qui disait mon nom ? Sammy. 31 00:01:05,120 --> 00:01:07,040 Il est censé faire partie de mon équipe ! 32 00:01:08,400 --> 00:01:10,120 Vous avez lancé mon nom. 33 00:01:10,120 --> 00:01:12,360 Qui était cette personne ? Tais-toi une seconde ! 34 00:01:12,360 --> 00:01:14,240 Maintenant, le vrai Ash sort. 35 00:01:14,240 --> 00:01:15,960 Cendre. Cendre. 36 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 Cendre. Je suis un traître. 37 00:01:17,960 --> 00:01:19,760 (Les concurrents applaudissent) 38 00:01:20,800 --> 00:01:22,720 Mais alors les fidèles j'ai raté le but... 39 00:01:22,720 --> 00:01:24,760 J'espère que nous avons bien fait les choses. 40 00:01:24,760 --> 00:01:26,000 Je suis un fidèle. ..le temps... 41 00:01:26,000 --> 00:01:28,160 (GÉMISSEMENT DES CONCURRENTS) Je suis un fidèle. 42 00:01:28,160 --> 00:01:29,440 ..et encore et encore... 43 00:01:29,440 --> 00:01:30,920 Je suis un fidèle. 44 00:01:30,920 --> 00:01:35,000 ..joué magistralement aux mains du traître Sam. 45 00:01:35,000 --> 00:01:37,080 Je ne sais pas comment va Sam arrivé à ce point 46 00:01:37,080 --> 00:01:38,880 sans être banni. 47 00:01:38,880 --> 00:01:42,680 Je ne fais pas confiance à un mot (BLEEP) tu dis, mon pote. 48 00:01:42,680 --> 00:01:46,320 Puis Camille reçut une invitation secrète... 49 00:01:46,320 --> 00:01:48,280 Vous devez me plaisanter. 50 00:01:48,280 --> 00:01:49,960 (chuchotements) Bonjour ! 51 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Bonjour! 52 00:01:50,960 --> 00:01:54,160 Je travaille pour la Team Traitor. 53 00:01:55,760 --> 00:01:59,440 ..ce qui nous amène aux cinq derniers. 54 00:01:59,440 --> 00:02:02,080 Deux fidèles, trois traîtres. 55 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 Et une cagnotte incroyablement généreuse. 56 00:02:05,000 --> 00:02:08,880 Tout ce qui leur fait obstacle est une dernière mission 57 00:02:08,880 --> 00:02:11,400 avant d'entrer dans la fin du jeu. 58 00:02:11,400 --> 00:02:13,840 CAMILLE : Les traîtres ont a mieux performé dans ce match. 59 00:02:13,840 --> 00:02:17,400 Tout ce que je veux c'est nous trois se retrouver à la fin 60 00:02:17,400 --> 00:02:18,880 et partager. 61 00:02:18,880 --> 00:02:20,840 SAM : Je fais tout le gros du travail. 62 00:02:20,840 --> 00:02:23,640 Je me suis débarrassé des autres traîtres. Je me débarrasse de tous les fidèles. 63 00:02:23,640 --> 00:02:25,640 Je fais tout le travail. Je dois être payé ! 64 00:02:25,640 --> 00:02:26,840 Juste qui... 65 00:02:26,840 --> 00:02:28,680 SARAH : je ne suis qu'un chat cela ne peut pas être tué. 66 00:02:28,680 --> 00:02:30,880 LIAM : Je n'ai pas confiance les bonnes personnes dans ce jeu. 67 00:02:30,880 --> 00:02:33,200 ..sera laissé debout à la fin ? 68 00:02:39,040 --> 00:02:41,040 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 69 00:02:50,080 --> 00:02:52,320 (MUSIQUE ÉPIQUE) 70 00:02:54,720 --> 00:02:57,080 CAMILLE : Je suis venu jusqu'à présent dans ce jeu 71 00:02:57,080 --> 00:03:00,320 du jour 1 au dernier jour. 72 00:03:00,320 --> 00:03:03,440 J'ai l'expérience la plus unique dans ce jeu, 73 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 étant à la fois fidèle et traître. 74 00:03:09,280 --> 00:03:11,640 Et maintenant, il y a trois traîtres... 75 00:03:12,960 --> 00:03:15,520 ..et seulement deux fidèles resté dans le jeu. 76 00:03:16,640 --> 00:03:18,960 Avec le bon type de fidèles dans le jeu, 77 00:03:18,960 --> 00:03:22,240 il est plausible que ils pourraient aller au bout. 78 00:03:22,240 --> 00:03:25,200 Mais pas ces fidèles. 79 00:03:25,200 --> 00:03:26,760 Certainement pas. 80 00:03:26,760 --> 00:03:29,000 C'est juste un aveugle qui conduit un aveugle. 81 00:03:29,000 --> 00:03:31,200 La main gauche ne parle pas à la main droite. 82 00:03:31,200 --> 00:03:33,240 Un peu partout. 83 00:03:33,240 --> 00:03:36,800 Il n'y a donc aucun moyen qu'un traître monterait à bord de Team Faithful. 84 00:03:36,800 --> 00:03:40,680 C'est juste trop chaotique et désordonné et tout peut arriver là-bas. 85 00:03:42,200 --> 00:03:45,400 Donc un traître va certainement arriver au bout. 86 00:03:45,400 --> 00:03:47,440 La question est de savoir qui. 87 00:03:47,440 --> 00:03:50,240 Restez simple : soyez intègre, 88 00:03:50,240 --> 00:03:51,880 honneur parmi les voleurs à la fin 89 00:03:51,880 --> 00:03:53,360 et y arriver. 90 00:03:59,560 --> 00:04:01,560 SAM : Les cinq derniers. 91 00:04:01,560 --> 00:04:04,880 (Soupirs) Le sentiment en ce moment Je ressens, c'est incroyable. 92 00:04:04,880 --> 00:04:07,960 Mission finale. Tellement content Je le fais avec vous les gars. 93 00:04:07,960 --> 00:04:11,160 Je me demande ce qu'ils ont en réserve pour nous aujourd'hui. Il faut que ce soit gros, hein ? 94 00:04:11,160 --> 00:04:12,200 Ouais, ouais. Ouais. 95 00:04:12,200 --> 00:04:14,400 L'une des principales raisons je suis arrivé jusqu'au bout 96 00:04:14,400 --> 00:04:16,440 recrute Camille. 97 00:04:16,440 --> 00:04:18,800 Sammy et moi l'étions depuis le début. 98 00:04:18,800 --> 00:04:22,000 Ouais. Et la raison pour laquelle nous t'avons emmené, parce que tu es si honnête. 99 00:04:22,000 --> 00:04:24,800 Elle est calme, elle est sereine. Les gens lui font confiance. 100 00:04:24,800 --> 00:04:27,080 Et elle est dans ma poche arrière. 101 00:04:27,080 --> 00:04:29,480 C'était une bonne recrue pour moi. 102 00:04:29,480 --> 00:04:32,880 Mon pote, tu peux avoir une certaine intégrité et joue à ce jeu. 103 00:04:32,880 --> 00:04:36,080 Ouais, nous pouvons finir ça comme trois personnes formidables 104 00:04:36,080 --> 00:04:37,760 qui ont réellement travaillé ensemble. 105 00:04:37,760 --> 00:04:40,160 C'est juste... c'est comme ça que je veux être. 106 00:04:40,160 --> 00:04:42,680 Eh bien, je suis vraiment reconnaissant que nous t'avons eu. 107 00:04:45,680 --> 00:04:48,280 Hier soir, as-tu un peu inquiet, les gars ? 108 00:04:51,560 --> 00:04:53,840 C'est ce que j'étais inquiet, d'accord ? 109 00:04:53,840 --> 00:04:55,040 Ouais. 110 00:04:55,040 --> 00:04:57,960 Jusqu'à présent, j'ai eu le contrôle de Liam et il a fait tout mon sale boulot. 111 00:04:57,960 --> 00:05:01,400 Mais hier soir, le petit Le traître a jeté mon nom. 112 00:05:01,400 --> 00:05:03,720 Je vais juste dire qui je pense les deux traîtres le sont. 113 00:05:03,720 --> 00:05:05,680 Et c'est toi et toi. 114 00:05:05,680 --> 00:05:07,680 Oh, eh bien, c'est bon à savoir où tu en es, Liam. 115 00:05:07,680 --> 00:05:09,160 Merci. Ouais. 116 00:05:09,160 --> 00:05:11,720 Liam aurait dû être assassiné après ça. 117 00:05:11,720 --> 00:05:13,680 (Soupirs) Mais ensuite Rodger entre 118 00:05:13,680 --> 00:05:15,800 et dit : "Oh, les gars, ça va. 119 00:05:15,800 --> 00:05:18,160 « Devinez quoi ? Vous pouvez tous dormir paisiblement ce soir. 120 00:05:18,160 --> 00:05:19,960 "Il n'y a pas de meurtre." 121 00:05:19,960 --> 00:05:22,000 Alors Liam, il est toujours là 122 00:05:22,000 --> 00:05:23,720 et en quête de vengeance. 123 00:05:23,720 --> 00:05:25,640 Alors pour que j'arrive au bout, 124 00:05:25,640 --> 00:05:28,440 et gagnez tout l'argent, 125 00:05:28,440 --> 00:05:32,000 Je dois leur faire croire, "Oui, nous sommes toujours en équipe" 126 00:05:32,000 --> 00:05:34,640 et garder Blake et Camille en ligne 127 00:05:34,640 --> 00:05:36,880 faire ce que je veux dans le jeu. 128 00:05:36,880 --> 00:05:40,080 Ce soir, nous... C'est nous contre eux. 129 00:05:40,080 --> 00:05:42,000 Nous contre eux. Ouais, je le sais. 130 00:05:42,000 --> 00:05:44,680 Attaquez les fidèles. C'est tout ce que nous avons à faire. 131 00:05:48,240 --> 00:05:50,160 Et mes deux principaux suspects 132 00:05:50,160 --> 00:05:51,840 sont Sam et Camille. 133 00:05:51,840 --> 00:05:55,560 Comment se fait-il que toi et moi soyons les seuls des gens qui pensent à ces deux noms ? 134 00:05:56,920 --> 00:05:58,680 Personne d’autre ne le fait. Personne ne le pense. 135 00:05:58,680 --> 00:05:59,680 Personne d’autre ne le fait. 136 00:06:01,160 --> 00:06:04,200 Vous savez quoi? Farcissez-le. Je vote pour Sam. 137 00:06:04,200 --> 00:06:06,120 Eh bien, c'est... Tout ce dont nous avons besoin, c'est de trois. 138 00:06:06,120 --> 00:06:07,720 C'est exact. Trois voix. 139 00:06:07,720 --> 00:06:09,200 C'est ça. Au revoir. Au revoir. 140 00:06:10,280 --> 00:06:12,520 Waouh ! Dernière mission les gars ! Allons-y! 141 00:06:12,520 --> 00:06:15,720 Je ne vois aucun plan d'eau, donc c'est c'est au moins un bon signe pour moi. 142 00:06:15,720 --> 00:06:18,120 Ne nous fais pas de mal, mec. Whoo-hoo ! 143 00:06:20,160 --> 00:06:22,360 Oh! Oh d'accord. Oh! 144 00:06:22,360 --> 00:06:24,240 Oh mon Dieu! Rodger! 145 00:06:24,240 --> 00:06:26,040 Rodge ! Salut Rodger ! 146 00:06:26,040 --> 00:06:28,840 On dit que la possession est neuf dixièmes de la loi. 147 00:06:28,840 --> 00:06:30,680 Ouais. L’autre dixième étant la reprise de possession. 148 00:06:30,680 --> 00:06:33,480 Et c'est exactement pourquoi vous êtes ici. 149 00:06:33,480 --> 00:06:34,960 Dans la mission d'aujourd'hui, 150 00:06:34,960 --> 00:06:37,880 tu récupéreras l'argent que j'ai perdu très injustement 151 00:06:37,880 --> 00:06:39,880 à mon voisin juste et carré. 152 00:06:39,880 --> 00:06:43,040 (LES CONCURRENTS RIENT) Maintenant, derrière vous se trouve son domaine. 153 00:06:43,040 --> 00:06:45,840 Maintenant, il est actuellement en course. 154 00:06:45,840 --> 00:06:48,360 Maintenant, je sais exactement où il a caché l'argent 155 00:06:48,360 --> 00:06:51,240 autour du terrain et à l'intérieur de la maison. 156 00:06:51,240 --> 00:06:54,080 Pour vous aider à le localiser, j'ai dessiné cette carte très détaillée... 157 00:06:55,400 --> 00:06:56,520 ..sur une vieille serviette. 158 00:06:58,120 --> 00:07:01,680 Mais vous aurez aussi besoin le contenu... 159 00:07:03,720 --> 00:07:04,960 (LIAM RIANT) 160 00:07:04,960 --> 00:07:06,680 ..de ces deux sacs polochons... 161 00:07:06,680 --> 00:07:07,720 Ouh ! 162 00:07:07,720 --> 00:07:09,720 Je l'aime. Oh mon Dieu! 163 00:07:09,720 --> 00:07:11,480 Oui, allons-y ! 164 00:07:11,480 --> 00:07:14,040 ..ainsi que cette radio bidirectionnelle. Oh mon Dieu. 165 00:07:14,040 --> 00:07:15,240 Attention. 166 00:07:16,400 --> 00:07:21,000 Maintenant, aujourd'hui, il y a 50 000 $ une valeur de lingots d'argent à gagner, 167 00:07:21,000 --> 00:07:24,880 rapportant potentiellement le prix à 212 000 $. 168 00:07:24,880 --> 00:07:26,560 Maintenant, tout argent que vous récupérez 169 00:07:26,560 --> 00:07:28,640 ira dans le pot pour déterminer 170 00:07:28,640 --> 00:07:31,680 le total général du prix final. 171 00:07:31,680 --> 00:07:33,480 Que vais-je faire, Je vous entends demander ? 172 00:07:33,480 --> 00:07:35,880 Eh bien, le travail le plus important, naturellement. 173 00:07:35,880 --> 00:07:38,080 J'attends dans le van de fuite. 174 00:07:38,080 --> 00:07:39,680 (LES CONCURRENTS RIRE) 175 00:07:39,680 --> 00:07:43,760 Mais je prendrai la route dans exactement 30 minutes 176 00:07:43,760 --> 00:07:46,200 avec ou sans toi. 177 00:07:47,440 --> 00:07:49,320 (LES CONCURRENTS RIENT) 178 00:07:49,320 --> 00:07:51,960 Et votre temps commence maintenant. 179 00:07:51,960 --> 00:07:53,440 Bon, regardons cette carte. 180 00:07:53,440 --> 00:07:55,080 Obtenez la carte, obtenez la carte. 181 00:07:55,080 --> 00:07:57,360 Quoi? "Vous êtes ici." 182 00:07:57,360 --> 00:07:58,440 D'ACCORD. D'ACCORD. 183 00:07:58,440 --> 00:08:00,800 Salle à manger. Hangar à pompe. 184 00:08:00,800 --> 00:08:02,640 Et un étang. Et une cour à bétail. 185 00:08:02,640 --> 00:08:05,640 Donc les pièces d'argent sont toutes là. D'ACCORD. 186 00:08:05,640 --> 00:08:10,000 Oh, mon Dieu ! Rodger, grand vol ? Ajoutez-le à la liste ! 187 00:08:10,000 --> 00:08:14,080 Je suis surexcité. J'ai des sacs polochons rempli d'outils. 188 00:08:14,080 --> 00:08:17,080 Arriver à enfiler un bonnet et quelques gants 189 00:08:17,080 --> 00:08:19,320 et vivre un film de braquage - 190 00:08:19,320 --> 00:08:21,400 euh, je suis... je suis excité. 191 00:08:21,400 --> 00:08:23,760 Cochez, cochez, cochez ! Très bien, allons-y. 192 00:08:23,760 --> 00:08:26,560 Allons-y, allons-y, allons-y ! Très bien, les gars ! Le braquage ! 193 00:08:26,560 --> 00:08:29,160 Je vois l'étang. 194 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Restez bas, restez ensemble. 195 00:08:30,960 --> 00:08:32,840 Urgence, urgence ! 196 00:08:34,840 --> 00:08:36,400 Je vois un sac en filet. 197 00:08:39,160 --> 00:08:40,920 SARAH : C’est vrai, je te soutiens. 198 00:08:40,920 --> 00:08:44,120 Quand j'ai vu l'eau, Je pensais juste, 199 00:08:44,120 --> 00:08:45,680 "Je ne vais pas me mettre à l'eau." 200 00:08:45,680 --> 00:08:47,360 (Quelque chose craque) Oh, ouais. 201 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 Ouais, il y en a un ici. J'ai peur des sangsues. 202 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 je ne veux pas de sangsue dans mon entrejambe ou quelque chose comme ça. 203 00:08:53,960 --> 00:08:55,440 C'est dégoûtant. 204 00:08:55,440 --> 00:08:58,400 Oh, sympa ! Bon. 205 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 Pouah! J'en ai un. 206 00:08:59,760 --> 00:09:01,200 Ohh! 207 00:09:01,200 --> 00:09:02,680 Alors je vais juste porter l'argent. 208 00:09:02,680 --> 00:09:04,040 (RIRES) 209 00:09:04,040 --> 00:09:06,280 Oh, merde. Mes orthèses. 210 00:09:06,280 --> 00:09:08,240 Coupe courte. Coupe courte. 211 00:09:08,240 --> 00:09:10,400 Oh! J'en ai un. 212 00:09:10,400 --> 00:09:12,040 D'ACCORD! Cela fait quatre. 213 00:09:13,600 --> 00:09:15,120 (RIRES) J'en ai un autre ! 214 00:09:16,120 --> 00:09:17,600 C'est ça. J'en ai un. 215 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 Nous devons traverser l'eau. 216 00:09:19,200 --> 00:09:21,920 Ah ! Puis-je vous donner ça ? 217 00:09:21,920 --> 00:09:23,400 Le sac ? Ouais. 218 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 Désolé. 219 00:09:24,400 --> 00:09:26,400 Ne le mouillez pas ! Ne le mouillez pas. 220 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Oh, mon jeu a été partout. 221 00:09:29,360 --> 00:09:31,040 (RIRES) 222 00:09:31,040 --> 00:09:33,120 Paeden... C'est ce que j'ai entendu. 223 00:09:33,120 --> 00:09:36,200 Paeden m'a dit : " Rodger s'est levé derrière nous depuis très longtemps." 224 00:09:36,200 --> 00:09:37,600 C'est ce que j'ai entendu. 225 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Je disais : "Oh, Rodger s'est levé derrière nous. C'est une fausse piste. 226 00:09:40,000 --> 00:09:43,120 "Ce n'est définitivement PAS l'un de nous deux." 227 00:09:43,120 --> 00:09:44,560 Elle a mal entendu ce que j'ai dit. 228 00:09:45,560 --> 00:09:48,680 Je suis venu ici en pensant parce que je suis psychothérapeute 229 00:09:48,680 --> 00:09:50,520 Je peux utiliser cela à mon avantage. 230 00:09:50,520 --> 00:09:55,440 Puis j'ai vite compris que ce n'était pas le cas comment vous devez jouer à ce jeu. 231 00:09:55,440 --> 00:09:57,160 Je suis con... je suis confus. 232 00:09:57,160 --> 00:09:58,640 Je ne... je ne vois aucune preuve. 233 00:09:58,640 --> 00:10:00,080 (GÉMISSEMENTS) 234 00:10:02,080 --> 00:10:07,520 Je n'ai pas utilisé autant de cellules cérébrales dans ce jeu dans ma vie. 235 00:10:07,520 --> 00:10:09,080 C'est tellement dur. 236 00:10:09,080 --> 00:10:12,760 Et la main sur mon cœur, je ne l'ai jamais fait, jamais pensé que Simone était une traîtresse. 237 00:10:12,760 --> 00:10:15,720 Mais ce soir, je sens que tu pourrais l'être. 238 00:10:15,720 --> 00:10:17,200 Je suis un fidèle. 239 00:10:20,000 --> 00:10:21,240 Des mannequins. 240 00:10:21,240 --> 00:10:23,840 J'ai juste besoin d'obtenir... je dois t'en remettre, 241 00:10:23,840 --> 00:10:25,320 de mon nerf sciatique. 242 00:10:25,320 --> 00:10:28,920 Les gens ne m'aimaient pas me voir comme une menace, à mon avis. 243 00:10:28,920 --> 00:10:31,680 J'étais sous le radar pendant tout ce temps. 244 00:10:31,680 --> 00:10:34,080 Alors, es-tu un traître ? Non, je ne le suis pas. 245 00:10:34,080 --> 00:10:37,080 Je ne suis pas un traître. J'ai juste une grande gueule. 246 00:10:38,640 --> 00:10:40,120 (GÉMISSEMENTS) 247 00:10:40,120 --> 00:10:42,080 Je ne suis qu'un chat qui ne peut pas être tué 248 00:10:42,080 --> 00:10:43,760 parce que j'ai plus de neuf vies. 249 00:10:43,760 --> 00:10:45,920 Je suis arrivé jusqu'ici. 250 00:10:45,920 --> 00:10:48,720 C'est ma dernière chance pour faire sortir un traître. 251 00:10:48,720 --> 00:10:51,840 Et je ne recule pas maintenant. 252 00:10:51,840 --> 00:10:53,960 Est-ce qu'on se souvient où on y va ensuite ? 253 00:10:53,960 --> 00:10:56,520 Nous allons au hangar des pompes. Rythme. Allons-y. 254 00:10:58,920 --> 00:11:01,480 Team Survêtement, c'est le Dodger astucieux. 255 00:11:01,480 --> 00:11:04,080 Il reste 15 minutes. Je me dépêcherais. 256 00:11:04,080 --> 00:11:05,560 Oh! 257 00:11:05,560 --> 00:11:08,560 Moins de paroles, plus de braquage. Tu vois ce que je veux dire ? 258 00:11:11,120 --> 00:11:12,720 Bien, comment pouvons-nous entrer dans ce joint ? 259 00:11:12,720 --> 00:11:14,000 Accrochez-vous. 260 00:11:16,320 --> 00:11:18,000 Ici. 261 00:11:18,000 --> 00:11:19,680 Est-ce de ce côté-là ? 262 00:11:19,680 --> 00:11:21,840 Procurez-vous des coupe-boulons. Nous allons passer par ici. 263 00:11:21,840 --> 00:11:22,880 Ça ira. 264 00:11:22,880 --> 00:11:24,240 C'est parti, mon pote. 265 00:11:24,240 --> 00:11:26,720 C'est le premier goût de style de vie criminel. 266 00:11:28,000 --> 00:11:30,360 Je ne peux pas croire, genre, Je viens de Tassie 267 00:11:30,360 --> 00:11:32,400 jusqu'ici, dans les cinq derniers. 268 00:11:32,400 --> 00:11:34,520 Chaque mouvement que je fais aujourd'hui 269 00:11:34,520 --> 00:11:36,160 est si important. 270 00:11:36,160 --> 00:11:39,480 Je vais me battre pour mon nom. je suis je vais me battre pour être fidèle. 271 00:11:39,480 --> 00:11:43,080 Et éliminez les traîtres. Sam. 272 00:11:43,080 --> 00:11:44,680 (GÉMISSEMENTS) Prêt ? 273 00:11:44,680 --> 00:11:46,600 Tu devrais t'intégrer là-dedans. Je vais y entrer. 274 00:11:46,600 --> 00:11:48,840 Sam est un traître. 275 00:11:48,840 --> 00:11:51,880 Il m'a joué tout ce jeu. 276 00:12:00,840 --> 00:12:03,120 Sam est le marionnettiste de tout ça. 277 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 Exactement. 278 00:12:08,520 --> 00:12:10,680 (RIRES) Il le faut ! 279 00:12:10,680 --> 00:12:14,120 J'ai fait tout son sale boulot, ce qui me fait chier. 280 00:12:14,120 --> 00:12:16,600 Il a utilisé la ligne de Keith contre Keith. 281 00:12:16,600 --> 00:12:18,360 Avez-vous vu ça ? Non? 282 00:12:18,360 --> 00:12:19,840 Tu sais comment Keith te disait 283 00:12:19,840 --> 00:12:21,840 que quelqu'un le garde dans le jeu ? 284 00:12:21,840 --> 00:12:25,040 Mmm, et puis il a dit... Oh, il a dit exactement la même chose. Lui aussi. 285 00:12:25,040 --> 00:12:26,520 Alors qui gardait Keith ? 286 00:12:28,960 --> 00:12:30,440 Je suis un fanboy. 287 00:12:30,440 --> 00:12:32,800 Mais je pense vraiment tu es un traître 288 00:12:32,800 --> 00:12:34,280 et vous avez joué un jeu brillant. 289 00:12:36,000 --> 00:12:39,600 Tu viens vraiment de jouer au jeu si bien et pourtant si calme. 290 00:12:39,600 --> 00:12:42,400 Et j'ai l'impression que c'est le cas fait de toi un grand traître. 291 00:12:47,000 --> 00:12:49,320 Vous êtes toujours idiots. Je suis un... 292 00:12:49,320 --> 00:12:50,360 ..Fidèle. 293 00:12:52,440 --> 00:12:54,440 Et maintenant je suis là. 294 00:12:54,440 --> 00:12:55,920 (PARLE INDISTINCTEMENT) 295 00:12:57,400 --> 00:12:58,600 Je veux me venger. 296 00:12:58,600 --> 00:13:01,400 Non, non, non. C'est tous ici. Ils sont tous là. Ils sont tous là. 297 00:13:01,400 --> 00:13:03,520 Accrochez-vous. Nous allons les compter d'abord. 298 00:13:03,520 --> 00:13:05,160 Cinq ici. Ohh! 299 00:13:05,160 --> 00:13:06,880 Beau travail ! D'ACCORD. 300 00:13:08,040 --> 00:13:10,240 Vous les gars. Nous sommes donc là au hangar des pompes. 301 00:13:10,240 --> 00:13:13,680 Nous devons traverser tout le chemin après l'étang jusqu'à la cour à bétail. 302 00:13:13,680 --> 00:13:14,920 RODGER : Tic-tac. 303 00:13:14,920 --> 00:13:17,120 Tic-tac, tic-tac, Survêtement d'équipe. 304 00:13:17,120 --> 00:13:18,960 Très bien, allons-y. 305 00:13:18,960 --> 00:13:21,520 Allons-y. Allons-y, récupérez cet argent ! 306 00:13:21,520 --> 00:13:23,760 Parcs à bétail, parcs à bétail. Par ici. 307 00:13:23,760 --> 00:13:25,760 Là-bas, le bétail. Oh, les élevages de bétail, ici. 308 00:13:25,760 --> 00:13:26,840 Allons-y. 309 00:13:28,160 --> 00:13:29,440 C'est génial. 310 00:13:29,440 --> 00:13:31,480 Allez. Nous avons ceci. 311 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 (MOOS DE VACHE) 312 00:13:41,240 --> 00:13:42,880 Commencez simplement à creuser ! (GROGNANTS) 313 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 C'est pire que la couche d'un bébé. 314 00:13:44,880 --> 00:13:46,960 Pouah. C'est de la merde de vache. 315 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Tout va bien, vache. Reste là-bas. 316 00:13:48,920 --> 00:13:50,320 Que diable? 317 00:13:50,320 --> 00:13:51,520 Oh! 318 00:13:51,520 --> 00:13:55,240 Je n'aurais jamais pensé que je creuserais des trous dans une cour à bétail. 319 00:13:55,240 --> 00:13:57,040 CAMILLE : Il faut le trouver. 320 00:13:57,040 --> 00:13:59,680 BLAKE : On dirait on pourrait juste jouer du putain de gin. 321 00:13:59,680 --> 00:14:03,640 Je me demandais quand je suis venu ici que ferais-je pour gagner. 322 00:14:03,640 --> 00:14:06,280 Et oui, il s'avère fouiller dans la merde de vache. 323 00:14:06,280 --> 00:14:07,920 (MOOS DE VACHE) 324 00:14:07,920 --> 00:14:10,720 Calme, vache. Constant. 325 00:14:10,720 --> 00:14:13,040 Obtenir ce robinet dans le dos par Rodger.... 326 00:14:14,520 --> 00:14:16,640 Sam et moi avons réussi dès le début, 327 00:14:16,640 --> 00:14:18,320 depuis le premier jour. 328 00:14:18,320 --> 00:14:21,880 Nous avons commencé par avoir une connexion forte... 329 00:14:23,960 --> 00:14:27,720 ..jusqu'à ce que nous décidions tous les deux pour allumer Ash. 330 00:14:27,720 --> 00:14:30,120 Et je vais devoir va avec Ash ce soir. 331 00:14:31,480 --> 00:14:32,600 Je suis un traître. 332 00:14:32,600 --> 00:14:35,960 (Les concurrents applaudissent) 333 00:14:35,960 --> 00:14:38,400 Allez! 334 00:14:38,400 --> 00:14:41,240 Mais ensuite nous avons commencé s'attaquer les uns aux autres. 335 00:14:42,400 --> 00:14:46,960 Sam a dit : "Hmm, continue un œil très attentif sur Blake. 336 00:14:46,960 --> 00:14:50,920 "Pas maintenant, mais ne le dis à personne à ce sujet." 337 00:14:53,520 --> 00:14:56,760 Et depuis, nous ne sommes plus allés sur la même page. 338 00:14:56,760 --> 00:15:00,000 Ooh. Journée intéressante au bureau pour nous, n'est-ce pas ? 339 00:15:00,000 --> 00:15:03,080 Je ne fais pas confiance à un mot (BLEEP) tu dis, mon pote. 340 00:15:03,080 --> 00:15:04,560 Je n'allais pas pour toi. 341 00:15:04,560 --> 00:15:07,040 Si je devais y aller pour toi, tu serais parti ce soir. 342 00:15:07,040 --> 00:15:08,160 Je ne manque pas. 343 00:15:08,160 --> 00:15:10,160 Je ne peux pas faire confiance à un mot de ce que tu dis, mon pote. 344 00:15:10,160 --> 00:15:13,280 Il y a tellement de preuves sur moi étant un fidèle. 345 00:15:13,280 --> 00:15:14,960 Tellement. 346 00:15:14,960 --> 00:15:19,560 Je pense à la façon dont tu te comportes ici, je suis très confiant 347 00:15:19,560 --> 00:15:21,040 pour quelqu'un de ton âge. 348 00:15:21,040 --> 00:15:24,520 Et après tout c'est arrivé hier soir, 349 00:15:24,520 --> 00:15:28,560 Je pense que parfois nous avons juste besoin suivre le rasoir d'Occam. 350 00:15:30,320 --> 00:15:34,160 Et l'explication la plus simple est la bonne. 351 00:15:34,160 --> 00:15:35,920 Et je vote pour Sam. 352 00:15:37,640 --> 00:15:39,120 La confiance est partie. 353 00:15:40,200 --> 00:15:41,720 Bien. Allez! 354 00:15:41,720 --> 00:15:43,640 Je connais Sam et Camille... 355 00:15:43,640 --> 00:15:45,680 (GÉMISSEMENTS) Où est l'argent ? 356 00:15:45,680 --> 00:15:50,360 ..sont inquiets, parce que Liam a dit Sam et Camille étaient des traîtres. 357 00:15:50,360 --> 00:15:53,160 J'en ai un, j'en ai un ! (RIRES) 358 00:15:53,160 --> 00:15:54,480 J'en ai un. Waouh ! 359 00:15:54,480 --> 00:15:55,960 Ouais, il y en a un ici. Waouh ! 360 00:15:55,960 --> 00:15:57,080 Nous en avons donc trois. 361 00:15:57,080 --> 00:16:00,320 Et je sais que c'est si facile pour moi juste sauter à bord 362 00:16:00,320 --> 00:16:03,120 et... et les poignarder dans le dos. 363 00:16:03,120 --> 00:16:05,560 RODGER : Survêtement, le Dodger ici. 364 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Il ne reste que cinq minutes. 365 00:16:07,320 --> 00:16:08,440 Je me dépêcherais. 366 00:16:17,600 --> 00:16:19,240 Très bien, nous devons l'être vraiment calme ici. 367 00:16:21,360 --> 00:16:23,280 Ahh ! 368 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 Oh! 369 00:16:28,760 --> 00:16:31,800 Je le répète, le pigeon rentre à la maison pour se percher. 370 00:16:31,800 --> 00:16:33,400 Il est temps de sortir d'ici. 371 00:16:33,400 --> 00:16:34,520 Copie! 372 00:16:34,520 --> 00:16:36,360 Venez par ici, par ici. 373 00:16:38,200 --> 00:16:39,520 Par ici, par ici ! 374 00:16:42,920 --> 00:16:44,680 Il y a une chaîne. Par ici ! 375 00:16:44,680 --> 00:16:47,000 Ouais, là. C'est la salle à manger ! 376 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 Ouh ! Allez! 377 00:16:49,600 --> 00:16:52,000 Aller! Sois prudent. Prudent! Ne cassez rien ! 378 00:16:52,000 --> 00:16:53,840 (chuchotements) OK. 379 00:17:01,800 --> 00:17:03,880 LIAM : Je les ai, je les ai. 380 00:17:03,880 --> 00:17:05,880 (L'ALARME SONNE) 381 00:17:05,880 --> 00:17:07,680 Vite ! L'alarme ! 382 00:17:09,720 --> 00:17:11,200 Allez, allez, allez, allez, allez ! 383 00:17:11,200 --> 00:17:13,880 (LES CONCURRENTS CRIENT INDISTINCTEMENT) 384 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 L'alarme se déclenche et je chie dans mon pantalon. 385 00:17:15,840 --> 00:17:18,200 J'attrape autant d'argent comme je peux. 386 00:17:18,200 --> 00:17:20,040 Et je me dis : "Oh, mon Dieu, Sarah, cours. 387 00:17:20,040 --> 00:17:21,520 "Courez comme Forrest Gump." 388 00:17:21,520 --> 00:17:23,280 Allez, allez, allez, allez ! 389 00:17:23,280 --> 00:17:24,600 Les flics ! Les flics ! 390 00:17:24,600 --> 00:17:26,200 (RIRES) 391 00:17:27,360 --> 00:17:30,320 (LES CANDIDATS PARLENT INDISTINCTEMENT) Rodger! 392 00:17:30,320 --> 00:17:31,800 LIAM : Démarre la camionnette, Rodge ! 393 00:17:31,800 --> 00:17:34,640 Démarrez la camionnette ! Rodger, allons-y ! 394 00:17:34,640 --> 00:17:36,000 Vite, vite ! Ils sont sur nous ! 395 00:17:39,560 --> 00:17:41,960 Allons-y ! Allez, allez, allez, allez ! 396 00:17:43,400 --> 00:17:45,360 Whoo-hoo ! Nous l'avons fait ! 397 00:17:45,360 --> 00:17:47,480 Oh, nous l'avons fait. Frappez-le, Rodge ! 398 00:17:47,480 --> 00:17:48,800 Allons-y. 399 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 (DEMARRE LE MOTEUR) 400 00:17:51,760 --> 00:17:54,400 (Les concurrents applaudissent) 401 00:18:09,840 --> 00:18:11,320 C'est ça. C'est le moment. 402 00:18:11,320 --> 00:18:14,320 C'est le moment où je suis en attendant tout ce jeu. 403 00:18:14,320 --> 00:18:16,480 Il y a trois traîtres dans ce jeu 404 00:18:16,480 --> 00:18:18,520 et il n'y a que deux fidèles. 405 00:18:18,520 --> 00:18:21,480 J'ai l'impression que tout ce que nous avons fait jusqu'à présent - 406 00:18:21,480 --> 00:18:24,120 ça aurait été plus facile pour me débarrasser de toi plus tôt, 407 00:18:24,120 --> 00:18:26,120 ça aurait été facile pour me débarrasser de moi. 408 00:18:26,120 --> 00:18:28,840 Cela n'a aucun sens. Non. Cela n'a aucun sens. 409 00:18:28,840 --> 00:18:30,320 Nous arriverons à la fin 410 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 et puis nous le ferons tous soyez collectivement heureux 411 00:18:32,000 --> 00:18:34,480 et puis nous partirons et prendre des bières. 412 00:18:34,480 --> 00:18:36,120 Ouais. Et puis... Ouais. 413 00:18:36,120 --> 00:18:40,320 SAM : Nous trois, nous allons bannissez les deux derniers fidèles. 414 00:18:42,720 --> 00:18:45,600 Le plan est de commencer avec Liam. 415 00:18:45,600 --> 00:18:47,440 Liam est très salé avec moi. 416 00:18:47,440 --> 00:18:49,880 Il me regarde juste, il est en colère. 417 00:18:49,880 --> 00:18:52,760 Mais il ne peut pas faire grand-chose. 418 00:18:54,320 --> 00:18:56,120 Ce sera Liam en premier. 419 00:18:56,120 --> 00:18:59,200 Et puis nous faisons... Sarah. 420 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 Et puis nous partageons à la fin. 421 00:19:03,800 --> 00:19:06,520 Mais au cas où Blake et Camille retourne-moi dessus, 422 00:19:06,520 --> 00:19:11,040 Je vais mettre le plus charmant, un bon numéro de country-boy... 423 00:19:12,200 --> 00:19:15,040 ..et vois si je peux transformer Liam et Sarah l'un contre l'autre 424 00:19:15,040 --> 00:19:16,760 et les faire se battre. 425 00:19:16,760 --> 00:19:19,440 En faire un rapide ? Ouais, un coup rapide. 426 00:19:19,440 --> 00:19:21,040 Oh, ça a l'air un peu grossier, n'est-ce pas ? 427 00:19:21,040 --> 00:19:22,640 Juste une petite conversation. Juste une petite discussion ! 428 00:19:22,640 --> 00:19:24,360 Une petite discussion, Sarah. 429 00:19:24,360 --> 00:19:26,920 Je suis vraiment enthousiaste. Lançons ce spectacle. 430 00:19:26,920 --> 00:19:28,880 Et venons-en à la fin du jeu. 431 00:19:28,880 --> 00:19:32,720 Euh... qui penses-tu que tu vas écrire ce soir ? 432 00:19:32,720 --> 00:19:33,760 Honnêtement. 433 00:19:33,760 --> 00:19:37,880 Je sens que j'ai besoin de comprendre la dynamique 434 00:19:37,880 --> 00:19:40,000 dans le bannissement de ce soir, le premier bannissement. 435 00:19:40,000 --> 00:19:41,840 Tu vois ce que je veux dire ? Ouais. 436 00:19:41,840 --> 00:19:44,840 Est-ce que tu te sens dans ton être que je pourrais être un traître ? 437 00:19:44,840 --> 00:19:48,120 Le début de votre partie était où je me suis confondu avec toi. 438 00:19:48,120 --> 00:19:49,840 Mais c'était juste, comme... C'est toi. 439 00:19:49,840 --> 00:19:52,040 Ouais. Et je pense que tout le monde... 440 00:19:52,040 --> 00:19:53,840 ..doit être remis en question. 441 00:19:54,880 --> 00:19:57,680 Genre, je suis parti avec Liam pour les trois derniers bannissements 442 00:19:57,680 --> 00:20:01,040 et il est sorti les trois derniers fidèles. 443 00:20:01,040 --> 00:20:02,760 Mmmm. Et je suis comme... 444 00:20:02,760 --> 00:20:06,160 OK, est-ce qu'il est vraiment un mauvais fidèle 445 00:20:06,160 --> 00:20:08,000 ou est-il un parfait traître ? 446 00:20:09,280 --> 00:20:11,480 Eh bien, je n'ai jamais écrit Liam. Ouais. 447 00:20:11,480 --> 00:20:13,920 Je n'ai jamais rien dit de négatif à propos de Liam. 448 00:20:13,920 --> 00:20:17,560 Mais je ne sais pas si oui ou non Je suis aveuglé par lui 449 00:20:17,560 --> 00:20:19,040 parce que nous sommes si proches. 450 00:20:19,040 --> 00:20:20,280 Ouais. 451 00:20:20,280 --> 00:20:22,680 Comment peux-tu prendre le risque, tu vois ce que je veux dire ? 452 00:20:23,680 --> 00:20:26,520 (MUSIQUE NOIRE) 453 00:20:32,800 --> 00:20:34,280 Comment te sens-tu, mon pote ? 454 00:20:35,680 --> 00:20:39,320 Écoute, j'étais frustré aussi quand tu viens vers moi. 455 00:20:39,320 --> 00:20:41,320 J'étais juste, comme, "Je vais venir vers toi un peu." 456 00:20:41,320 --> 00:20:43,800 Mais il n'y a pas de rancune, mais c'est juste... 457 00:20:43,800 --> 00:20:48,240 Je sais comment tu joues et tu as joué un jeu très...Fidèle. 458 00:20:48,240 --> 00:20:49,840 J'ai juste l'impression vous vous êtes trompé. 459 00:20:49,840 --> 00:20:52,360 Mon pote, j'ai dit que je pensais tu étais un traître la nuit dernière. 460 00:20:52,360 --> 00:20:56,840 je mets juste ce que je pense c'est vrai là-bas maintenant. 461 00:20:56,840 --> 00:20:59,120 Gloria te voulait. Cela ne s'est pas produit. 462 00:20:59,120 --> 00:21:00,640 Sam, tu es un traître. 463 00:21:00,640 --> 00:21:02,160 Simone te voulait. 464 00:21:02,160 --> 00:21:03,840 Je pense que Sam est un traître. 465 00:21:03,840 --> 00:21:05,120 Cela ne s'est pas produit. 466 00:21:05,120 --> 00:21:08,200 Annabel et Luke te voulaient. 467 00:21:08,200 --> 00:21:10,360 Ouais, Sam est un traître. Sam est un traître. 468 00:21:10,360 --> 00:21:13,200 J'ai l'impression que Luke était dire la vérité. 469 00:21:14,400 --> 00:21:15,960 Processus d'élimination. 470 00:21:17,080 --> 00:21:19,600 je n'ai pas fait confiance les bonnes personnes dans ce jeu. 471 00:21:19,600 --> 00:21:22,360 J'ai été le pion de Sam dans le jeu. 472 00:21:22,360 --> 00:21:24,320 Mais pas plus. 473 00:21:24,320 --> 00:21:26,400 Sam, tu es un traître. 474 00:21:26,400 --> 00:21:30,080 Je dois essayer de convaincre tout le monde voter pour Sam. 475 00:21:34,320 --> 00:21:35,880 CAMILLE : Alors, par où voulons-nous commencer ? 476 00:21:35,880 --> 00:21:39,000 Eh bien, je vais commencer par dire Je suis sur Sam. 477 00:21:40,000 --> 00:21:43,400 Alors tu es définitivement sur Sam ? Ouais. 478 00:21:43,400 --> 00:21:44,880 Je ne change pas d'avis. 479 00:21:44,880 --> 00:21:46,360 J'y vais juste pour Sam ce soir 480 00:21:46,360 --> 00:21:48,280 parce qu'on ne peut pas avoir deux traîtres sortir immédiatement. 481 00:21:49,480 --> 00:21:51,240 Alors, je vais au bannissement, 482 00:21:51,240 --> 00:21:53,200 évidemment, vous avez besoin de trois voix pour faire sortir quelqu'un. 483 00:21:53,200 --> 00:21:56,000 Et je suis confiant que je vote pour Sam. 484 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 je suis sûr que Sarah vote pour Sam. 485 00:21:59,440 --> 00:22:01,600 J'ai donc besoin d'un vote supplémentaire. 486 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 J'ai l'impression que nous pouvons faire sortir Sam. 487 00:22:04,800 --> 00:22:06,280 Je sais que je suis un fidèle. 488 00:22:06,280 --> 00:22:08,440 Et je sais que j'ai foiré en chemin, 489 00:22:08,440 --> 00:22:11,440 mais pour moi, Sam n'a jamais été gâché et c'est juste suspect. 490 00:22:11,440 --> 00:22:14,920 Je veux dire, si toute cette histoire avec Simone ce n'est pas arrivé, 491 00:22:14,920 --> 00:22:17,240 J'avais écrit le nom de Sam. 492 00:22:17,240 --> 00:22:19,040 Écoutez, il y a certainement des signaux d'alarme. 493 00:22:19,040 --> 00:22:21,240 je vais écouter tout là-dedans. 494 00:22:21,240 --> 00:22:22,960 Oh, comme nous le sommes tous, ouais. 495 00:22:22,960 --> 00:22:25,000 Et puis je prendrai ma décision. 496 00:22:25,000 --> 00:22:26,840 Parce que tu sais au moins où je vais. 497 00:22:27,840 --> 00:22:29,040 Ouais. 498 00:22:30,080 --> 00:22:32,040 En route vers ce dernier jour, 499 00:22:32,040 --> 00:22:34,560 le plan de jeu est pour les traîtres rester ensemble 500 00:22:34,560 --> 00:22:36,920 et votez contre les deux derniers restant fidèle. 501 00:22:38,000 --> 00:22:39,520 (GÉMISSEMENTS) 502 00:22:39,520 --> 00:22:41,360 Ça va ? Ouais, je vais bien. 503 00:22:41,360 --> 00:22:44,000 Mais ma... sciatique. Comment vas-tu? 504 00:22:44,000 --> 00:22:48,800 Mais est-ce que je fais vraiment confiance à quelqu'un ? 505 00:22:48,800 --> 00:22:51,720 Je ne pense pas avoir jamais... j'ai vraiment l'impression 506 00:22:51,720 --> 00:22:54,560 tu peux faire confiance à n'importe qui quand tu es un traître. 507 00:22:58,080 --> 00:23:01,280 Surtout quand il s'agit de Sam. 508 00:23:01,280 --> 00:23:03,640 C'est une relation amour-haine, moi et Sam. 509 00:23:05,000 --> 00:23:06,920 SAM : Je mets les cartes là-bas. 510 00:23:06,920 --> 00:23:09,320 Du début à la fin, 511 00:23:09,320 --> 00:23:11,200 Je veux à 100% gagner le jeu avec toi. 512 00:23:11,200 --> 00:23:14,000 Comment vous sentez-vous? (SOUPIR) 513 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 Nous sommes des connards traîtres. 514 00:23:15,480 --> 00:23:16,960 C'est ce que nous avons été. Oui. 515 00:23:16,960 --> 00:23:18,840 Et nous avons été des connards traîtres les uns aux autres. 516 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 Ouais. Mais je pense qu'en fin de compte, 517 00:23:21,000 --> 00:23:23,400 nous sommes tous les deux plutôt heureux que nous sommes tous les deux ici, n'est-ce pas ? 518 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 Genre, je suis heureux que tu sois là. Non, je suis content que tu sois là. 519 00:23:25,400 --> 00:23:28,680 Mais tu as écrit mon nom une fois auparavant. 520 00:23:28,680 --> 00:23:31,080 Non, je le sais. 521 00:23:31,080 --> 00:23:33,600 Alors qu'est-ce qui t'arrête de refaire ça 522 00:23:33,600 --> 00:23:35,080 et nettoyer le tout... 523 00:23:35,080 --> 00:23:38,240 Le fait que je n'ai pas je t'ai déjà poussé 524 00:23:38,240 --> 00:23:39,760 à tout moment. 525 00:23:39,760 --> 00:23:41,360 J'ai mis ton nom parce que je pensais 526 00:23:41,360 --> 00:23:43,000 tout le monde inscrivait ton nom, 527 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 mais je ne t'ai jamais poussé. 528 00:23:47,040 --> 00:23:49,320 (GÉMISSEMENTS) Oh, non. 529 00:23:51,240 --> 00:23:52,800 Il ne me fait pas confiance. 530 00:23:52,800 --> 00:23:54,320 Il ne le fait pas fais-moi confiance. 531 00:23:55,720 --> 00:23:59,760 Et à juste titre - je suis assis ici, concocter un moyen de... 532 00:24:01,120 --> 00:24:02,640 ..prends l'argent. 533 00:24:02,640 --> 00:24:04,560 (RIRES) 534 00:24:06,120 --> 00:24:09,200 Les Fidèles, ils pensent encore il ne reste plus que deux traîtres. 535 00:24:09,200 --> 00:24:15,800 Donc ça pourrait être si facile pour moi de rejoignez-vous simplement avec les autres fidèles 536 00:24:15,800 --> 00:24:18,840 et dis : "Sarah, Liam, si tu je pense que c'est Sam, faisons-le. 537 00:24:18,840 --> 00:24:20,880 Je suis sur Sam. Je ne change pas d'avis. 538 00:24:20,880 --> 00:24:25,240 Ouais. Parmi tout le monde, je suis plutôt je suis sûr que Sam est un traître. 539 00:24:25,240 --> 00:24:28,560 BLAKE : On pourrait se débarrasser de Sam et puis Camille. 540 00:24:28,560 --> 00:24:31,760 Alors je pourrais être le dernier traître est parti. 541 00:24:33,680 --> 00:24:37,720 Le problème est que Sarah est un élément si inconnu. 542 00:24:37,720 --> 00:24:40,920 Tu ne peux pas faire de projets autour 543 00:24:40,920 --> 00:24:43,320 elle est un facteur fiable 544 00:24:43,320 --> 00:24:44,920 à ce plan. 545 00:24:44,920 --> 00:24:50,000 En fin de compte, je sais tu as parfois joué contre moi... 546 00:24:50,000 --> 00:24:51,560 Nous avons tous les deux joué l'un contre l'autre. 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,880 ..mais nous méritons tous les deux ça. 548 00:24:53,880 --> 00:24:55,360 L'argent, oui. 549 00:24:55,360 --> 00:24:58,040 Tout dépend de Sarah. 550 00:24:58,040 --> 00:25:01,680 Il faudra donc que je voie où elle a la tête baissée pendant le bannissement. 551 00:25:01,680 --> 00:25:04,760 Faisons-le, mon frère. Faisons-le. Faisons-le ensemble. 552 00:25:04,760 --> 00:25:06,320 (RIRES) 553 00:25:06,320 --> 00:25:10,000 Et avant cette fin de partie, Je m'attends à gagner. 554 00:25:10,000 --> 00:25:13,720 j'espère arriver au bout et avoir une victoire. 555 00:25:13,720 --> 00:25:16,600 J'ai assez bien joué à ce jeu que je veux que cela se produise. 556 00:25:16,600 --> 00:25:17,880 Merci, mon pote. 557 00:25:17,880 --> 00:25:21,000 Je ferai n'importe quoi je veux à la fin de la journée 558 00:25:21,000 --> 00:25:24,280 être le dernier traître qui reste. 559 00:25:31,240 --> 00:25:33,600 (MUSIQUE TENSION) 560 00:25:51,040 --> 00:25:53,920 Bonsoir, mes fameux cinq. 561 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 CONCURRENTS : Bonsoir, Rodger. 562 00:25:55,400 --> 00:25:56,680 Hmm! 563 00:26:01,560 --> 00:26:06,000 208 000 $ est votre grand prix. 564 00:26:10,200 --> 00:26:11,320 Ouah! 565 00:26:11,320 --> 00:26:14,160 Maintenant, je pense que ce n'est pas un secret qu'il y a 566 00:26:14,160 --> 00:26:19,160 les fidèles et les traîtres sont partis dans ce jeu. 567 00:26:20,200 --> 00:26:23,600 Mais si tu penses savoir comment tout va se jouer, eh bien, 568 00:26:23,600 --> 00:26:25,320 réfléchissez encore. 569 00:26:27,120 --> 00:26:29,520 Chacun d'entre vous 570 00:26:29,520 --> 00:26:32,320 a la possibilité de s'éloigner 571 00:26:32,320 --> 00:26:36,240 avec un montant qui change la vie d'argent. 572 00:26:36,240 --> 00:26:42,000 Mais cela dépend votre tout prochain mouvement. 573 00:26:46,560 --> 00:26:49,120 Si les fidèles restent à la fin, 574 00:26:49,120 --> 00:26:51,480 ils partageront ce grand prix. 575 00:26:53,480 --> 00:26:55,840 S'il y a ne serait-ce qu'un traître parmi vous... 576 00:26:58,240 --> 00:27:00,160 ..ils prendront tout. 577 00:27:01,640 --> 00:27:02,960 La parole est à vous. 578 00:27:07,040 --> 00:27:09,240 (SOUPIR) Nous pouvons le faire. Allons... 579 00:27:12,720 --> 00:27:14,640 Comme c'est amusant quand c'est il n'en reste que cinq, hein ? 580 00:27:14,640 --> 00:27:16,280 Ouais. 581 00:27:18,560 --> 00:27:20,360 Comment te sens-tu, Liam ? 582 00:27:20,360 --> 00:27:23,400 Euh, donc pour moi, 583 00:27:23,400 --> 00:27:24,960 j'entre aujourd'hui, 584 00:27:24,960 --> 00:27:27,080 je parle à vous tous les gars... 585 00:27:28,600 --> 00:27:31,200 Je pense que tu es un traître et vous avez joué un bon jeu. 586 00:27:31,200 --> 00:27:33,520 Ouais? Ouais. Je pense juste que... 587 00:27:33,520 --> 00:27:37,600 (Soupirs) Juste Annabel, Luke... Ouais. 588 00:27:37,600 --> 00:27:40,280 Simone a dit ton nom et elle est partie 589 00:27:40,280 --> 00:27:42,280 et Gloria a dit ton nom et elle est partie. 590 00:27:42,280 --> 00:27:44,760 Et pour moi, j'ai juste l'impression J'ai besoin de justice pour eux 591 00:27:44,760 --> 00:27:46,240 parce qu'ils étaient tous fidèles. 592 00:27:46,240 --> 00:27:48,120 Et tu te rends compte que tu étais celui 593 00:27:48,120 --> 00:27:50,960 poussant la plupart d'entre eux au bannissement sur eux les gens ? 594 00:27:52,880 --> 00:27:56,040 Je ne les ai jamais poussés. je n'étais pas la personne qui les pousse tous. 595 00:27:56,040 --> 00:27:58,960 J'étais juste en train de les soupçonner comme toutes les autres personnes. 596 00:27:58,960 --> 00:28:00,040 D'ACCORD. 597 00:28:00,040 --> 00:28:02,080 Je trouve juste que tu es quelqu'un qui est toujours... 598 00:28:02,080 --> 00:28:03,920 Vous essayez toujours de faire avancer l’agenda. 599 00:28:05,800 --> 00:28:07,440 Et cela n'a pas de sens pour moi. 600 00:28:11,720 --> 00:28:14,120 CAMILLE : Je pense que le plus dur, Liam, pour moi c'est ça 601 00:28:14,120 --> 00:28:17,320 tu as semblé pousser certains des récits. 602 00:28:17,320 --> 00:28:19,360 Écoutez, je suis un fidèle. 603 00:28:19,360 --> 00:28:21,800 Je suis désolé, mais j'ai rien pour ça. 604 00:28:21,800 --> 00:28:23,640 Je viens de faire un tas d'erreurs. 605 00:28:23,640 --> 00:28:25,200 Et nous avons tous voté pour les fidèles. 606 00:28:25,200 --> 00:28:27,120 Genre, je ne suis pas le seul ici. 607 00:28:27,120 --> 00:28:28,480 C'est... c'est... 608 00:28:28,480 --> 00:28:30,720 Pour moi, c'est ajouté... ça s'additionne toujours 609 00:28:30,720 --> 00:28:32,320 avec toi, Liam. 610 00:28:32,320 --> 00:28:34,840 Mais je suppose, Sarah... 611 00:28:36,320 --> 00:28:39,120 ..J'aimerais avoir un aperçu où tu en es 612 00:28:39,120 --> 00:28:42,200 quand il s'agit de qui tu envisagent de voter pour. 613 00:28:45,400 --> 00:28:46,600 Euh... 614 00:28:46,600 --> 00:28:48,520 J'entends ce que dit Liam. 615 00:28:48,520 --> 00:28:51,520 Tu sais, une partie de moi est comme, 616 00:28:51,520 --> 00:28:54,760 "Je suis assez confiant Sam est un traître." 617 00:28:54,760 --> 00:28:58,320 Mais ensuite je me dis, "Eh bien, attends une minute, Sarah." 618 00:28:58,320 --> 00:29:00,600 Ai-je été aveuglé par Liam 619 00:29:00,600 --> 00:29:02,800 et je n'ai pas cherché dans la direction de Liam ? 620 00:29:02,800 --> 00:29:05,440 Et tu sais, devrais-je y aller avec, tu sais, 621 00:29:05,440 --> 00:29:08,240 une hypothèse faible selon laquelle tu es peut-être un traître 622 00:29:08,240 --> 00:29:10,280 et, tu sais, devrais-je voter pour lui 623 00:29:10,280 --> 00:29:12,800 pour voir s'il l'est réellement un fidèle ou un traître ? 624 00:29:16,360 --> 00:29:17,760 Ouais. 625 00:29:17,760 --> 00:29:21,600 Mon cœur veut croire que Liam est un fidèle 626 00:29:21,600 --> 00:29:23,560 parce que je le respecte vraiment. 627 00:29:24,560 --> 00:29:27,640 Ma tête me dit ça c'est probablement un traître 628 00:29:27,640 --> 00:29:29,240 parce que je ne l'ai pas regardé. 629 00:29:29,240 --> 00:29:30,840 (SARAH SOMMES) 630 00:29:30,840 --> 00:29:32,720 Et mon... 631 00:29:37,400 --> 00:29:38,880 Ça va, Sarah ? 632 00:29:38,880 --> 00:29:40,640 Ouais, ça devient juste un peu écrasant 633 00:29:40,640 --> 00:29:43,000 quand tu as la dispute du cœur et de la tête. 634 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 Tu vois ce que je veux dire ? C'est juste, genre, vraiment... 635 00:29:45,640 --> 00:29:47,880 Et je sais que ça ne te donne pas des réponses quelles qu'elles soient, 636 00:29:47,880 --> 00:29:49,360 et je m'en excuse. 637 00:29:49,360 --> 00:29:51,760 Juste quand il s'agit d'où nous sommes mettre nos noms et tout, 638 00:29:51,760 --> 00:29:53,160 ça... ça aiderait. 639 00:29:53,160 --> 00:29:55,960 C'est un énorme euphémisme où se trouve ma tête en ce moment. 640 00:30:00,680 --> 00:30:01,720 RODGER : D’accord. 641 00:30:01,720 --> 00:30:04,440 Vous allez maintenant chacun écrire le nom de la personne 642 00:30:04,440 --> 00:30:06,640 vous souhaitez bannir du jeu. 643 00:30:38,120 --> 00:30:40,920 (EXPIRE FORTEMENT) L'enjeu est important ce soir. 644 00:30:41,960 --> 00:30:45,800 Je pense... pour notre premier vote, nous commencerons par Liam. 645 00:30:50,120 --> 00:30:51,800 Je suis content de t'avoir rencontré. 646 00:30:51,800 --> 00:30:53,840 J'espère pouvoir te rencontrer hors de ce jeu, mais... 647 00:30:53,840 --> 00:30:55,600 ..J'ai l'impression que tu es un traître. 648 00:30:55,600 --> 00:30:56,920 Et de l'argent liquide. 649 00:30:56,920 --> 00:30:58,920 J'ai une petite pancarte là-bas pour toi. 650 00:30:58,920 --> 00:31:00,800 Tu es une légende. Ouais, bravo, mon pote. 651 00:31:00,800 --> 00:31:02,840 OK, un pour Sam. 652 00:31:04,520 --> 00:31:06,280 Écoutons Camille. 653 00:31:07,680 --> 00:31:11,280 J'ai noté le nom de la personne en qui j'ai le moins confiance. 654 00:31:11,280 --> 00:31:13,080 Je suis vraiment désolé, Liam. 655 00:31:14,080 --> 00:31:16,560 (rires) Jésus-Christ. 656 00:31:16,560 --> 00:31:18,800 Un pour Liam, un pour Sam. 657 00:31:20,520 --> 00:31:22,000 (GÉMISSEMENTS) 658 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Alors maintenant, écoutons Sam. 659 00:31:25,080 --> 00:31:29,680 Liam, tu es soit un terrible fidèle 660 00:31:29,680 --> 00:31:32,360 ou un traître fantastique. 661 00:31:32,360 --> 00:31:35,320 Et je dois juste le découvrir ce soir. Désolé, mon frère. 662 00:31:37,640 --> 00:31:40,200 Deux pour Liam, un pour Sam. 663 00:31:40,200 --> 00:31:41,800 Il reste deux voix. 664 00:31:45,320 --> 00:31:48,080 Liam, si tu as encore une voix, tu seras banni. 665 00:31:51,760 --> 00:31:53,400 Blake, votez, s'il vous plaît. 666 00:31:54,520 --> 00:31:57,080 (BLAKE SOUPIRE) Je ne veux pas faire ça. 667 00:31:59,640 --> 00:32:02,200 Et je suis vraiment désolé, mais ce soir... 668 00:32:03,240 --> 00:32:04,720 ..Je vote pour Liam. 669 00:32:14,520 --> 00:32:17,720 Trois voix pour Liam. Malheureusement, tu seras banni ce soir. 670 00:32:17,720 --> 00:32:21,280 Mais comme toujours, nous entendrons tous les votes. 671 00:32:21,280 --> 00:32:23,440 Sarah, votez, s'il vous plaît. 672 00:32:27,040 --> 00:32:28,880 Mon vote va à toi, Liam. 673 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 (RIRES) Arrêtez-vous ! 674 00:32:30,960 --> 00:32:32,560 (RIRES) 675 00:32:36,080 --> 00:32:38,840 Quatre voix pour Liam, ce qui veut dire malheureusement 676 00:32:38,840 --> 00:32:40,440 tu as été banni. 677 00:32:40,440 --> 00:32:42,440 Si cela ne vous dérange pas rejoignez-moi ici. 678 00:32:43,800 --> 00:32:46,960 Maintenant, comme vous le savez, il ne reste plus qu'une question. 679 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 Êtes-vous vraiment un traître 680 00:32:48,880 --> 00:32:51,600 ou es-tu fidèle ? 681 00:32:51,600 --> 00:32:53,240 Eh bien, mon pote, 682 00:32:53,240 --> 00:32:54,800 J'aime chacun d'entre vous. 683 00:32:54,800 --> 00:32:57,080 Sauf toi maintenant, Sarah, parce que tu m'as trahi. 684 00:32:58,400 --> 00:33:00,360 Je pense que les traîtres sont Camille et Sam. 685 00:33:01,920 --> 00:33:05,200 Et c'est parce que je suis un fidèle et un idiot. 686 00:33:05,200 --> 00:33:07,760 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 687 00:33:10,200 --> 00:33:11,680 Plus tard, les perdants ! 688 00:33:11,680 --> 00:33:13,280 Vous savez qui sont les traîtres. Allez. 689 00:33:21,240 --> 00:33:24,160 C'est... mouvementé. 690 00:33:24,160 --> 00:33:27,600 Et puis… il y en avait quatre. 691 00:33:27,600 --> 00:33:29,280 Une chose est sûre. 692 00:33:29,280 --> 00:33:32,440 Il y en a certainement encore Des traîtres parmi nous. 693 00:33:33,760 --> 00:33:36,080 Combien n’est pas clair. 694 00:33:37,680 --> 00:33:39,040 Mais... 695 00:33:39,040 --> 00:33:41,280 ..nous le saurons bientôt... 696 00:33:41,280 --> 00:33:44,520 ..exactement qui est qui. 697 00:33:49,960 --> 00:33:52,400 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 698 00:33:58,400 --> 00:34:00,920 BLAKE : Nous sommes là. Quatre derniers. 699 00:34:02,240 --> 00:34:06,280 Je pensais que nous allions enfin se débarrasser de Sam pendant le bannissement, 700 00:34:06,280 --> 00:34:10,000 mais il a dérapé d'une manière ou d'une autre 701 00:34:10,000 --> 00:34:11,480 par la peau de ses dents. 702 00:34:11,480 --> 00:34:13,200 (EXPIRE PROFONDEMENT) 703 00:34:13,200 --> 00:34:16,120 Et ce bannissement ça vient d'arriver, ça prouve 704 00:34:16,120 --> 00:34:17,600 Je ne peux pas compter sur Sarah. 705 00:34:19,200 --> 00:34:20,840 Maintenant que nous sommes quatre, 706 00:34:20,840 --> 00:34:24,320 il y a des options à prendre pour arriver au bout. 707 00:34:24,320 --> 00:34:29,080 Mais même maintenant, tu ne peux pas compter sur Sarah 708 00:34:29,080 --> 00:34:31,520 pour construire toutes sortes de plans. 709 00:34:31,520 --> 00:34:33,280 Alors j'ai peur, Sarah... 710 00:34:34,880 --> 00:34:36,360 ..tout votre travail est terminé. 711 00:34:37,680 --> 00:34:40,640 RODGER : Et nous avons donc une perspective passionnante. 712 00:34:40,640 --> 00:34:44,440 Devrait-il n'y avoir que trois traîtres restant dans le jeu, 713 00:34:44,440 --> 00:34:47,440 alors ils feront face à une chose j'aime appeler 714 00:34:47,440 --> 00:34:49,000 le dilemme des traîtres... 715 00:34:50,040 --> 00:34:54,560 ..où les traîtres peuvent soit choisissez de partager ou de voler l’argent. 716 00:34:54,560 --> 00:34:57,280 Si les trois traîtres décider de partager, 717 00:34:57,280 --> 00:35:01,040 puis ils se sont partagé le prix trois façons égales. 718 00:35:02,320 --> 00:35:05,280 Si un seul traître décide de voler, 719 00:35:05,280 --> 00:35:07,520 eh bien, alors ils comprennent tout. 720 00:35:07,520 --> 00:35:09,800 Si deux traîtres décident de voler, 721 00:35:09,800 --> 00:35:12,960 puis ils se partagent le pot en plein milieu 722 00:35:12,960 --> 00:35:15,400 et notre troisième joueur, ils n'obtiennent rien. 723 00:35:16,440 --> 00:35:19,040 Et si les trois traîtres décide de voler, 724 00:35:19,040 --> 00:35:21,120 eh bien, alors personne n'a rien. 725 00:35:23,040 --> 00:35:25,320 Comme je l'ai dit une ou deux fois avant, 726 00:35:25,320 --> 00:35:27,400 c'est un jeu des plus dangereux. 727 00:35:27,400 --> 00:35:29,040 (TICQUES D'HORLOGE) 728 00:35:31,680 --> 00:35:35,040 SAM : C'est le moment où je suis en attendant tout ce jeu. 729 00:35:35,040 --> 00:35:37,800 Je suis prêt à exécuter tout ce que j'ai fait. 730 00:35:38,880 --> 00:35:41,280 Maintenant, le plan de match est d'obtenir à ce dilemme des traîtres. 731 00:35:41,280 --> 00:35:42,960 Le shérif écrira « voler ». 732 00:35:42,960 --> 00:35:45,440 Je mérite tout cela. 733 00:35:45,440 --> 00:35:48,400 Je me suis débarrassé des autres traîtres, Je me débarrasse de tous les fidèles. 734 00:35:48,400 --> 00:35:50,040 J'ai fait tout le travail. 735 00:35:50,040 --> 00:35:52,080 Et mon prochain mouvement en ce moment est 736 00:35:52,080 --> 00:35:54,720 Je vais utiliser l'ensemble des compétences avec lequel je suis né 737 00:35:54,720 --> 00:35:56,480 pour les convaincre deux traîtres 738 00:35:56,480 --> 00:35:58,160 que nous allons partager ça. 739 00:35:58,160 --> 00:36:00,440 "Oui, partageons l'argent !" 740 00:36:03,400 --> 00:36:04,760 Frère. 741 00:36:04,760 --> 00:36:06,920 Je suis content! 742 00:36:06,920 --> 00:36:09,520 Fantastique! Ouais. Non, nous l'avons. 743 00:36:09,520 --> 00:36:11,600 Nous l'avons tellement... attaché. 744 00:36:11,600 --> 00:36:13,360 Oh mon Dieu. 745 00:36:13,360 --> 00:36:16,000 Comme tout le voyage que nous avons fait, 746 00:36:16,000 --> 00:36:17,880 nous avons tous les trois sommes arrivés ici ensemble. 747 00:36:17,880 --> 00:36:20,120 Finissons ce voyage avec bonheur 748 00:36:20,120 --> 00:36:22,280 et soyez les traîtres qui ils ne pouvaient pas sortir. 749 00:36:22,280 --> 00:36:25,120 Ouais, nous avons joué c'est un si bon jeu, mec. 750 00:36:25,120 --> 00:36:27,520 Frère, comme c'est bon... A quel point cela a-t-il été amusant ? 751 00:36:27,520 --> 00:36:29,000 Oh, c'était génial ! 752 00:36:29,000 --> 00:36:32,120 Je suis heureux de le diviser en trois manières. Comment te sens-tu? 753 00:36:34,520 --> 00:36:38,000 Je suis... heureux de le partager. Ouais. 754 00:36:38,000 --> 00:36:40,200 Euh, je suis juste inquiet. 755 00:36:40,200 --> 00:36:43,560 Je suis à un point où je ne peux pas perdre. 756 00:36:43,560 --> 00:36:45,040 Non, à 100 %. Non, non. 757 00:36:45,040 --> 00:36:47,520 Frère, nous sommes ici depuis le tout début. Nous ne pouvons pas perdre. 758 00:36:47,520 --> 00:36:49,520 Ouais, je ne peux pas me permettre de perdre. 759 00:36:49,520 --> 00:36:50,920 Ce sont les OG. 760 00:36:50,920 --> 00:36:53,080 Dans quelle mesure êtes-vous confiant 761 00:36:53,080 --> 00:36:55,000 écrire « partager » également ? 762 00:36:58,680 --> 00:37:00,840 Non, à 100 %. Je suis avec toi, mon frère. 763 00:37:03,840 --> 00:37:06,160 Sam dit qu'il veut partager. 764 00:37:06,160 --> 00:37:07,760 C'est fantastique. 765 00:37:07,760 --> 00:37:09,720 Mais est-ce que je le crois ? 766 00:37:10,840 --> 00:37:14,720 C'est la question à 208 000 $, n'est-ce pas ? 767 00:37:14,720 --> 00:37:16,360 Je connais assez bien Sam maintenant 768 00:37:16,360 --> 00:37:18,960 savoir qu'il voudrait y arriver jusqu'au bout tout seul. 769 00:37:18,960 --> 00:37:22,120 Mais à un moment donné, tu dois faire suffisamment confiance à quelqu'un 770 00:37:22,120 --> 00:37:23,600 pour pouvoir voter avec vous. 771 00:37:23,600 --> 00:37:25,440 Je suis heureux de partager. 772 00:37:25,440 --> 00:37:28,160 Et parce que je te connais et moi je suis là depuis le début... 773 00:37:28,160 --> 00:37:29,160 100%. 774 00:37:29,160 --> 00:37:31,000 ..alors je suis à bord, 775 00:37:31,000 --> 00:37:32,800 mais je ne peux pas repartir sans rien. 776 00:37:32,800 --> 00:37:34,440 100%. Moi aussi, mec. 777 00:37:34,440 --> 00:37:37,040 Et je ne peux pas être dans un bateau où je pense que cela va arriver. 778 00:37:38,920 --> 00:37:40,760 (EXPIRE) 779 00:37:40,760 --> 00:37:42,240 Je voulais que ce soit clair 780 00:37:42,240 --> 00:37:44,240 Je ne peux pas me permettre de marcher sortir d'ici sans rien 781 00:37:44,240 --> 00:37:45,720 et je le lui ai fait comprendre. 782 00:37:45,720 --> 00:37:48,640 Mais ma plus grande préoccupation, c'est Camille. 783 00:37:49,640 --> 00:37:51,320 Vous méritez ça. Ouais. Et vous aussi. 784 00:37:51,320 --> 00:37:52,800 Je mérite ça. Oui. 785 00:37:52,800 --> 00:37:55,360 Tu mérites ça à 100%, mon frère. Camille.... 786 00:37:55,360 --> 00:37:59,200 Comme, comme c'est confiant es-tu avec Camille, 787 00:37:59,200 --> 00:38:01,560 qui est arrivé en retard pour partager avec nous ? 788 00:38:02,880 --> 00:38:05,120 Quand nous entrons le dilemme des traîtres, 789 00:38:05,120 --> 00:38:07,040 Je ne veux pas être assis là écrire "partager" 790 00:38:07,040 --> 00:38:09,840 et puis toi et moi regardons les uns les autres alors que nous n'obtenons rien 791 00:38:09,840 --> 00:38:12,240 ou entrer là-dedans et s'inquiéter 792 00:38:12,240 --> 00:38:15,360 et puis tout le monde on finit par rien. 793 00:38:15,360 --> 00:38:18,400 La seule façon d'éviter d'y aller c'est si toi et moi 794 00:38:18,400 --> 00:38:20,240 Je me suis débarrassé de Camille. 795 00:38:20,240 --> 00:38:22,640 Mais j'ai juste... j'ai juste je ne le vois pas avec elle. 796 00:38:22,640 --> 00:38:25,600 Je pense que je ne l'ai jamais vue être gourmand. 797 00:38:25,600 --> 00:38:27,400 C'était ton idée pour amener Camille là-dedans. 798 00:38:27,400 --> 00:38:28,440 Oui. 799 00:38:28,440 --> 00:38:31,040 Alors si tu peux t'asseoir ici et me dire elle va écrire "partager", 800 00:38:31,040 --> 00:38:32,520 et nous pouvons le faire, 801 00:38:32,520 --> 00:38:35,040 alors j'entrerai et nous le ferons tous les trois 802 00:38:35,040 --> 00:38:36,520 et ce sera « partager ». 803 00:38:38,960 --> 00:38:40,600 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 804 00:38:44,880 --> 00:38:47,160 SAM : Blake commence à s'inquiéter à propos de Camille. 805 00:38:47,160 --> 00:38:50,080 Mais je connais Camille ne me poignardera pas dans le dos. 806 00:38:51,720 --> 00:38:54,160 Je viens de le dire à Camille nous écrivons "partager" 807 00:38:54,160 --> 00:38:56,520 et Camille dira : "Oui, monsieur". 808 00:39:00,000 --> 00:39:01,560 Ahh. Nous l'avons fait ! 809 00:39:01,560 --> 00:39:03,040 Nous l'avons fait ! 810 00:39:05,680 --> 00:39:06,880 Première étape. 811 00:39:08,920 --> 00:39:10,880 Alors as-tu parlé à quelqu'un d'autre déjà ? 812 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 J'ai parlé à Blake. Il est... Il est... 813 00:39:13,040 --> 00:39:16,440 Il était un peu paranoïaque que tu le volerais. 814 00:39:16,440 --> 00:39:18,400 Et je me suis dit : "C'est Camille". J'ai dit... 815 00:39:18,400 --> 00:39:20,920 Parce qu'il a travaillé si dur et j'ai travaillé si dur. 816 00:39:20,920 --> 00:39:21,920 Ouais, ouais. 817 00:39:21,920 --> 00:39:23,880 Et j'ai dit : "Ouais, Je sais que nous avons travaillé dur. 818 00:39:23,880 --> 00:39:25,480 "Mais Camille a aussi travaillé dur." 819 00:39:25,480 --> 00:39:27,200 J'ai dit : "Elle n'est pas s'inquiéter." 820 00:39:27,200 --> 00:39:28,840 Ouais. "Je pense qu'elle est totalement en sécurité." 821 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 C'est... c'est une évidence. Je suis partageur. 822 00:39:33,200 --> 00:39:35,160 C'est ça. La fin du jeu. 823 00:39:35,160 --> 00:39:37,240 Je suis entré dans ce jeu 824 00:39:37,240 --> 00:39:38,720 en tant que fidèle. 825 00:39:38,720 --> 00:39:41,200 Et puis j'ai été recruté 826 00:39:41,200 --> 00:39:43,920 et maintenant un traître. 827 00:39:43,920 --> 00:39:47,160 J'ai regardé les garçons jouer à ce jeu 828 00:39:47,160 --> 00:39:50,840 et il y a toujours un sous-jacent 829 00:39:50,840 --> 00:39:54,040 méfiance entre Sam et Blake. 830 00:39:54,040 --> 00:39:55,520 Personne ne fait confiance à personne. 831 00:39:57,040 --> 00:39:59,360 70 000 $ par personne. Ouais. 832 00:39:59,360 --> 00:40:01,200 Je me suis dit : "C'est c'est plus que ce dont j'ai besoin." 833 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 Ouais. 834 00:40:02,200 --> 00:40:05,880 Mais les traîtres ont a mieux performé dans ce match. 835 00:40:05,880 --> 00:40:09,440 Nous méritons d'être à la fin. 836 00:40:09,440 --> 00:40:10,920 Pourquoi ne pas simplement travailler ensemble 837 00:40:10,920 --> 00:40:13,160 et arrive juste à la fin et tout le monde le partage ? 838 00:40:13,160 --> 00:40:15,160 Nous avons fait notre plan. 839 00:40:15,160 --> 00:40:18,400 Nous nous sommes protégés ces deux dernières étapes. 840 00:40:18,400 --> 00:40:21,560 Tout ce que je veux c'est nous trois se retrouver à la fin 841 00:40:21,560 --> 00:40:23,120 et partager. 842 00:40:23,120 --> 00:40:26,280 Le plus grand plaisir J'ai eu dans ce jeu 843 00:40:26,280 --> 00:40:28,920 C'est à ce moment-là que j'ai enfin pu jouer du côté des gagnants. 844 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 Et il est juste temps d'exécuter. 845 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 (MUSIQUE CHILLANTE) 846 00:40:41,520 --> 00:40:45,040 J'ai aimé chaque seconde de ce jeu. 847 00:40:45,040 --> 00:40:47,880 Et c'est excitant de savoir que 848 00:40:47,880 --> 00:40:50,640 nous serons trois à la toute fin. 849 00:40:51,920 --> 00:40:54,720 BLAKE : C'est un endroit très difficile en ce moment. 850 00:40:54,720 --> 00:40:57,800 Je ne fais pas entièrement confiance à Sam à partager. 851 00:40:58,800 --> 00:41:00,520 Je connais assez Sam maintenant pour savoir 852 00:41:00,520 --> 00:41:02,840 il voudrait y arriver jusqu'au bout tout seul. 853 00:41:02,840 --> 00:41:05,520 Mais Sam et moi le méritons. 854 00:41:05,520 --> 00:41:07,320 J'ai été un traître avec lui dès le début. 855 00:41:08,360 --> 00:41:10,880 Ce que j'écris quand j'arrive à la dernière minute, 856 00:41:10,880 --> 00:41:12,360 Je ne sais pas. 857 00:41:13,520 --> 00:41:14,640 Je ne sais pas. 858 00:41:17,760 --> 00:41:19,440 SAM : J’ai parlé à Blake et Camille 859 00:41:19,440 --> 00:41:22,360 et j'ai confiance chez mes collègues traîtres. 860 00:41:24,720 --> 00:41:29,400 Et maintenant il est temps de finir ce que le shérif a commencé. 861 00:41:30,400 --> 00:41:32,920 Je suis venu sans rien, massacré tout le monde, 862 00:41:32,920 --> 00:41:35,160 assassiné tout le monde, banni tout le monde. 863 00:41:35,160 --> 00:41:38,320 C'est mon moment. Je dois être payé. 864 00:41:38,320 --> 00:41:40,600 (RIRES) 865 00:41:41,600 --> 00:41:43,120 C'est fini, bébé. 866 00:41:47,960 --> 00:41:50,200 RODGER : Vous aimez les traîtres ? Bien sûr que oui. 867 00:41:50,200 --> 00:41:52,520 Regardez la tromperie se dérouler avec 868 00:41:52,520 --> 00:41:55,280 chaque épisode mordant sur 10 play. 869 00:41:56,960 --> 00:41:59,400 (MUSIQUE TENSION) (TICQUES D'HORLOGE) 870 00:41:59,400 --> 00:42:02,040 (LE TIC-TAC DEVIENT PLUS FORT) 871 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 (CARILLONS D'HORLOGE) 872 00:42:09,120 --> 00:42:12,440 (CONSTRUCTIONS MUSICALES INTENSE) 873 00:42:28,680 --> 00:42:32,280 (MUSIQUE TENSION) 874 00:42:32,280 --> 00:42:35,080 C'est épique. 875 00:42:35,080 --> 00:42:37,280 (GAPS) 876 00:42:54,280 --> 00:42:56,320 (LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUT) 877 00:42:58,560 --> 00:43:01,880 (APPROCHE PAS À PAS) 878 00:43:01,880 --> 00:43:04,280 (MUSIQUE COURANT) 879 00:43:09,280 --> 00:43:10,480 Bienvenue. 880 00:43:10,480 --> 00:43:15,360 Ne vous nettoyez pas bien ! 881 00:43:16,640 --> 00:43:18,920 Quelle histoire tordue cela a été 882 00:43:18,920 --> 00:43:21,720 pour que nous finissions tous ici. 883 00:43:23,480 --> 00:43:28,520 Ce qui se trouve devant toi maintenant est un choix très simple, 884 00:43:28,520 --> 00:43:33,680 bien que 208 000 $ puissent compliquer légèrement les choses. 885 00:43:37,600 --> 00:43:41,520 Après ça, s'il y a même un traître parmi vous, 886 00:43:41,520 --> 00:43:44,280 les fidèles n’obtiendront rien. 887 00:43:44,280 --> 00:43:46,480 Nous ne perdrons pas de temps. 888 00:43:46,480 --> 00:43:48,720 Vous allez maintenant écrire le nom de la personne 889 00:43:48,720 --> 00:43:51,640 vous souhaitez bannir du jeu. 890 00:43:51,640 --> 00:43:54,160 (MUSIQUE TENSION) 891 00:44:09,560 --> 00:44:12,120 OK, commençons par Sarah. 892 00:44:12,120 --> 00:44:15,040 Je suis très heureux d'être ici au dernier moment 893 00:44:15,040 --> 00:44:17,000 parce que ça va me donner grande joie 894 00:44:17,000 --> 00:44:18,800 bannir Sam. 895 00:44:21,360 --> 00:44:22,720 Camille, votre vote, s'il vous plaît. 896 00:44:26,280 --> 00:44:28,200 J'ai écrit ton nom ce soir, Sarah. 897 00:44:30,520 --> 00:44:34,360 Une voix pour Sam. Une voix pour Sarah. 898 00:44:36,920 --> 00:44:38,680 Sam, votez, s'il vous plaît. 899 00:44:44,200 --> 00:44:48,600 Sarah, tu as joué un jeu incroyable, mais... 900 00:44:49,600 --> 00:44:51,440 ..Je suis parti avec toi. 901 00:44:52,440 --> 00:44:55,080 Deux voix Sarah. Une voix pour Sam. 902 00:44:56,360 --> 00:44:58,840 Écoutons notre vote final de Blake. 903 00:45:00,480 --> 00:45:02,960 (SOUPIR) 904 00:45:07,680 --> 00:45:10,720 Mon vote va à toi, Sarah. 905 00:45:16,440 --> 00:45:20,320 J'ai joué à ce jeu avec rien que la congruence, 906 00:45:20,320 --> 00:45:24,000 et je m'en vais avec la tête haute. 907 00:45:24,000 --> 00:45:26,160 Et je suis un fidèle. 908 00:45:27,400 --> 00:45:30,880 Malheureusement, ce soir, Sarah, votre temps avec nous est terminé. 909 00:45:30,880 --> 00:45:32,800 Mais avant de nous quitter, 910 00:45:32,800 --> 00:45:36,000 révélons les identités de vos camarades joueurs. 911 00:45:37,000 --> 00:45:40,120 Sam, es-tu un fidèle ou un traître ? 912 00:45:42,760 --> 00:45:47,320 (SOUPIR) Je suis un traître OG dès le début. 913 00:45:50,640 --> 00:45:53,200 Blake, es-tu un fidèle ou un traître ? 914 00:45:53,200 --> 00:45:58,520 J'étais là le premier jour en tant que traître OG. 915 00:46:00,240 --> 00:46:02,200 Et enfin, Camille ? 916 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 Je suis un traître. 917 00:46:07,440 --> 00:46:10,920 Eh bien, Sarah, ça a été fantastique vous faire jouer au jeu avec nous. 918 00:46:10,920 --> 00:46:13,280 Merci. Mais ce qui est fait est fait. 919 00:46:13,280 --> 00:46:16,400 Merci d'avoir joué, mais tu as été banni. 920 00:46:16,400 --> 00:46:19,600 J'ai joué à ce jeu au mieux de mes capacités. 921 00:46:20,960 --> 00:46:23,080 Mais il n'y avait que il reste un fidèle. 922 00:46:23,080 --> 00:46:26,720 Il n'y avait aucune chance que j'aurais pu gagner. 923 00:46:26,720 --> 00:46:30,160 Les traîtres sont un défi très difficile. 924 00:46:30,160 --> 00:46:34,720 Mais oui, je m'en vais, "Oh, mon Dieu. 925 00:46:34,720 --> 00:46:38,800 " Genre, tu... je ne sais pas à quel point tu es fort. 926 00:46:41,400 --> 00:46:44,000 (MUSIQUE MOMENTOUSE) 927 00:46:53,760 --> 00:46:55,320 Eh bien, bravo. 928 00:46:55,320 --> 00:46:57,560 Vous êtes certainement un groupe unique. 929 00:46:59,800 --> 00:47:03,200 C'est la première fois dans l'histoire du jeu dans le monde 930 00:47:03,200 --> 00:47:07,440 que trois traîtres sommes arrivés jusqu'au bout. 931 00:47:07,440 --> 00:47:08,840 Oui. Alors félicitations pour cela. 932 00:47:08,840 --> 00:47:10,520 Whoo-hoo ! Waouh ! 933 00:47:10,520 --> 00:47:12,240 Nous l'avons fait ! Bien joué. 934 00:47:12,240 --> 00:47:15,880 Par conséquent, vous devez maintenant faire face le dilemme des traîtres. 935 00:47:17,760 --> 00:47:20,560 Et quelle simplicité mais c’est un dilemme sauvage. 936 00:47:22,440 --> 00:47:24,440 Vous pouvez chacun choisir pour partager le prix... 937 00:47:27,520 --> 00:47:30,520 ..ou vous pouvez chacun choisir de le voler. 938 00:47:34,200 --> 00:47:37,600 Si vous choisissez tous de partager, c'est exactement ce que tu fais - 939 00:47:37,600 --> 00:47:39,920 divisez-le en trois. 940 00:47:42,160 --> 00:47:45,920 Si un traître choisit de voler, ils prennent tout. 941 00:47:48,520 --> 00:47:53,600 Si deux traîtres choisissent de voler, ils ont partagé le prix 50-50. 942 00:47:55,000 --> 00:47:58,800 Mais si vous trois choisir de voler, 943 00:47:58,800 --> 00:48:02,880 vous n'obtenez rien. 944 00:48:02,880 --> 00:48:04,640 (chuchotements) Jésus. 945 00:48:04,640 --> 00:48:06,240 Pas un centime. 946 00:48:06,240 --> 00:48:09,480 J'ai dit que c'était un dilemme sauvage. 947 00:48:11,240 --> 00:48:15,800 je vais te donner une chance pour discuter entre vous. 948 00:48:15,800 --> 00:48:19,840 La vérité, bien entendu, étant facultative. 949 00:48:25,440 --> 00:48:27,360 S'il te plaît. 950 00:48:28,400 --> 00:48:29,880 Nous l'avons fait ! 951 00:48:31,760 --> 00:48:33,200 C'est... Le plan... 952 00:48:33,200 --> 00:48:35,880 BLAKE ET SAM : Le plan. ..a été exécuté. 953 00:48:40,440 --> 00:48:43,040 Nous avons parlé d'intégrité à la fin. 954 00:48:43,040 --> 00:48:45,600 Ouais. 100%. 955 00:48:45,600 --> 00:48:47,200 100%. 956 00:48:50,600 --> 00:48:52,640 Nous avons parlé de partage. 957 00:48:52,640 --> 00:48:54,320 C'est ça. 958 00:48:54,320 --> 00:48:56,080 Et nous nous y tenons. 959 00:48:58,880 --> 00:49:01,080 S'en tenir à cela ? 960 00:49:02,320 --> 00:49:04,360 Nous nous y tenons. 961 00:49:04,360 --> 00:49:07,280 100%. 100%. 962 00:49:12,120 --> 00:49:15,240 Ce n'est que la dernière partie. Nous pouvons le faire. 963 00:49:15,240 --> 00:49:17,560 Ouais. Intégrité totale. 964 00:49:17,560 --> 00:49:20,880 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 965 00:49:40,000 --> 00:49:43,680 Alors, l’heure de la décision. 966 00:49:43,680 --> 00:49:45,640 Tu as réussi à tromper tout le monde. 967 00:49:45,640 --> 00:49:50,040 La question est, combien vous faites-vous confiance ? 968 00:49:51,720 --> 00:49:56,240 Maintenant, écrivez votre choix de « partager » ou de « voler ». 969 00:50:01,960 --> 00:50:03,520 (LE VENT SOUFFLE) 970 00:50:03,520 --> 00:50:06,520 (MUSIQUE INTENSE) 971 00:50:10,080 --> 00:50:12,280 Alors, l’heure de la décision. 972 00:50:12,280 --> 00:50:17,440 Maintenant, écrivez votre choix de « partager » ou de « voler ». 973 00:50:47,720 --> 00:50:49,880 Eh bien, maintenant, cela se résume à ceci - 974 00:50:49,880 --> 00:50:51,840 le moment de vérité. 975 00:50:51,840 --> 00:50:53,760 Je suppose qu'il y a une première fois pour tout. 976 00:50:56,240 --> 00:50:59,840 Écoutons d'abord Sam. 977 00:51:03,280 --> 00:51:05,840 Euh, ça a été incroyable jouer avec vous deux, 978 00:51:05,840 --> 00:51:07,600 et je me suis tellement amusé. 979 00:51:10,200 --> 00:51:12,440 Mais je suis là pour voler l'argent. 980 00:51:19,840 --> 00:51:22,000 Sam a choisi de voler, 981 00:51:22,000 --> 00:51:24,080 ce qui signifie partager le pot 982 00:51:24,080 --> 00:51:27,320 trois façons n’est pas envisageable. 983 00:51:27,320 --> 00:51:30,440 Écoutons maintenant Blake. 984 00:51:36,080 --> 00:51:38,000 (SOUPIR) 985 00:51:38,000 --> 00:51:39,440 Je... 986 00:51:41,200 --> 00:51:44,760 ..il fallait aller dans cette direction, Je suis désolé. 987 00:51:46,400 --> 00:51:48,360 J'ai aussi choisi de voler. 988 00:51:52,960 --> 00:51:57,000 BLAKE : Au fond, je savais Sam allait essayer de voler, 989 00:51:57,000 --> 00:52:00,960 mais Sam et moi pouvons toujours partager cet argent. 990 00:52:00,960 --> 00:52:03,200 Tout se résume à Camille, cependant. 991 00:52:03,200 --> 00:52:06,440 Il s’agit donc de notre vote final. 992 00:52:06,440 --> 00:52:10,320 Si Camille a choisi de partager, 993 00:52:10,320 --> 00:52:15,120 les garçons voleront le grand prix et divisez-le 50-50. 994 00:52:15,120 --> 00:52:17,960 Si elle aussi a choisi de voler, 995 00:52:17,960 --> 00:52:23,600 malheureusement, personne ne ramène à la maison de l'argent ce soir. 996 00:52:28,320 --> 00:52:31,360 Camille, merci de révéler votre choix. 997 00:52:36,080 --> 00:52:40,040 Le plus amusant que j'ai eu dans ce jeu C'est à ce moment-là que vous m'avez recruté. 998 00:52:41,240 --> 00:52:44,240 j'ai eu un bal faire partie de la Team Traitor. 999 00:52:45,840 --> 00:52:48,280 Genre, vous étiez les meilleurs joueurs. 1000 00:52:48,280 --> 00:52:50,760 Vous avez planifié, vous avez été stratégique. 1001 00:52:50,760 --> 00:52:54,480 Et quand tu m'as recruté, 1002 00:52:54,480 --> 00:52:59,200 Je connaissais alors ton plan devait m'emmener ici. 1003 00:53:01,880 --> 00:53:05,080 Je savais que tu me voulais parce que j'étais partageur. 1004 00:53:08,160 --> 00:53:09,880 Mais si je n'allais pas gagner... 1005 00:53:13,280 --> 00:53:16,520 ..alors aucun de nous n'allait gagner. 1006 00:53:39,640 --> 00:53:42,760 Cela fait trois "vols", c'est-à-dire, malheureusement, 1007 00:53:42,760 --> 00:53:46,760 personne ne remporte le prix ce soir. 1008 00:54:04,880 --> 00:54:08,520 Eh bien, cela semble être vrai. jusqu'au bout. 1009 00:54:08,520 --> 00:54:12,920 Malheureusement, c'était aussi votre chute. 1010 00:54:15,000 --> 00:54:20,120 Nous avons travaillé dur pendant tout le match pour essayer de rester ici, 1011 00:54:20,120 --> 00:54:24,120 et je pense que nous méritons avoir cet argent. 1012 00:54:25,840 --> 00:54:28,960 Malheureusement, personne ne prend la maison d'argent du tout. 1013 00:54:30,400 --> 00:54:32,600 (RIRES) Oh... 1014 00:54:32,600 --> 00:54:34,840 Je ne peux pas croire que cela vient de se produire ! 1015 00:54:34,840 --> 00:54:38,440 J'avais plus confiance en toi être une personne fidèle 1016 00:54:38,440 --> 00:54:40,400 que tu as fait croire que tu l'étais. 1017 00:54:40,400 --> 00:54:43,400 Ce que tu dis de moi c'est exactement toi. 1018 00:54:43,400 --> 00:54:45,720 Où est ta loyauté ? 1019 00:54:45,720 --> 00:54:49,840 La façon dont j'ai vu surtout Sam 1020 00:54:49,840 --> 00:54:53,000 mentir aux autres fidèles et bannissez-les - 1021 00:54:53,000 --> 00:54:57,360 et le même visage, le même ton il m'a dit : "Nous allons le faire." 1022 00:54:57,360 --> 00:55:01,120 Et ça ne semblait tout simplement pas authentique, alors c'est à ce moment-là que j'ai su. 1023 00:55:01,120 --> 00:55:04,080 Oh, mec, ça fait mal. 1024 00:55:05,960 --> 00:55:09,480 Eh bien, je connais le résultat est difficile à supporter en ce moment. 1025 00:55:09,480 --> 00:55:11,720 Mais tu peux prendre courage en sachant 1026 00:55:11,720 --> 00:55:15,880 que tu as battu 17 autres joueurs pour arriver à cette position. 1027 00:55:15,880 --> 00:55:17,360 Ouais. 1028 00:55:19,120 --> 00:55:25,040 Mais malheureusement, l'argent restera avec moi. 1029 00:55:25,040 --> 00:55:27,360 (INHALER) 1030 00:55:27,360 --> 00:55:29,120 (EXPIRE) 1031 00:55:29,120 --> 00:55:32,800 je te laisse réfléchir vos choix. Bonne nuit. 1032 00:55:36,040 --> 00:55:38,640 (RIRES) Camille, si tu étais un traître OG 1033 00:55:38,640 --> 00:55:41,120 et il y avait deux personnes là-bas et tu m'as amené ici, 1034 00:55:41,120 --> 00:55:44,640 et je me suis dit : "Tu as tout fait le travail," j'aurais dit, 1035 00:55:44,640 --> 00:55:46,880 "Tu sais quoi, je vais prenez le risque et partagez-le. 1036 00:55:48,400 --> 00:55:50,800 Je pense que tu sais réellement au fond de ton coeur 1037 00:55:50,800 --> 00:55:53,040 que tu réalises que Blake et moi le méritons, 1038 00:55:53,040 --> 00:55:55,560 et combien nous avons travaillé dur et à quel point nous avons travaillé intelligemment 1039 00:55:55,560 --> 00:55:58,160 que tu aurais dû juste être comme, 1040 00:55:58,160 --> 00:56:01,440 "Tu sais quoi, c'est fair-play, les garçons, vous avez bien fait. 1041 00:56:01,440 --> 00:56:03,800 Cela n’a tout simplement pas de sens. Cela n'a pas de sens. 1042 00:56:03,800 --> 00:56:06,000 J'ai fait tout le travail, et Blake aussi. 1043 00:56:06,000 --> 00:56:08,960 Et je savais que tu viendrais ici et dirais, "C'est nous qui avons travaillé le plus dur." 1044 00:56:08,960 --> 00:56:10,760 Nous l'avons fait, mais ! Et vous l'avez fait. Vous l'avez fait. 1045 00:56:10,760 --> 00:56:13,480 Tu sais à quel point c'était dur d'être... Vous venez de faire des erreurs. 1046 00:56:13,480 --> 00:56:15,280 (SE MOULE) Ce n'est pas personnel. 1047 00:56:15,280 --> 00:56:17,920 Je-je vous respecte, les gars. Vous avez si bien joué. 1048 00:56:17,920 --> 00:56:20,200 Alors tu aurais dû juste laissez-nous l'avoir. (INHALER) 1049 00:56:20,200 --> 00:56:23,320 C'est juste le jeu, les gars, c'est juste le jeu. 1050 00:56:23,320 --> 00:56:25,880 Ouais, c'est quoi » dit un riche. 1051 00:56:32,800 --> 00:56:34,280 (CAMILLE SOUPIRE) 1052 00:56:35,520 --> 00:56:37,640 (BLAKE SOUPIRE) 1053 00:56:37,640 --> 00:56:39,920 J'aurais dû la bannir. 1054 00:56:44,000 --> 00:56:48,120 Mec, je n'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça. 1055 00:56:50,600 --> 00:56:53,800 (EXPIRE) J'ai fini. 1056 00:56:56,760 --> 00:56:58,360 C'est juste... 1057 00:57:00,000 --> 00:57:02,200 ..ridicule. 1058 00:57:02,200 --> 00:57:04,080 (SOUPIR) 1059 00:57:05,080 --> 00:57:08,480 Oh, eh bien, shérif dehors. (SOUPIR) 1060 00:57:08,480 --> 00:57:11,520 Shérif absent, en effet. 1061 00:57:11,520 --> 00:57:15,640 Eh bien, ils disent justice est meilleur servi froid. 1062 00:57:15,640 --> 00:57:20,960 Alors voilà - notre jeu délicieusement méchant 1063 00:57:20,960 --> 00:57:24,800 à partir de 20 convives jusqu'à nos 3 derniers, 1064 00:57:24,800 --> 00:57:27,360 et pas un lingot d'argent entre eux. 1065 00:57:27,360 --> 00:57:29,920 Qui l'aurait pensé ? 1066 00:57:29,920 --> 00:57:31,640 Maintenant, si tu es du genre 1067 00:57:31,640 --> 00:57:34,120 qui jetterait volontiers ta propre mère sous un bus 1068 00:57:34,120 --> 00:57:36,720 pour un incroyablement grand tas d'argent, 1069 00:57:36,720 --> 00:57:40,120 pourquoi ne pas venir nous rejoindre la prochaine fois qu'on joue ? 1070 00:57:40,120 --> 00:57:42,760 Cela pourrait bien te rendre riche, 1071 00:57:42,760 --> 00:57:46,240 ou peut-être t'apprendre une leçon précieuse. 1072 00:57:46,240 --> 00:57:47,640 (RIRES) 1073 00:57:47,640 --> 00:57:50,320 Je dois vous dire adieu. 1074 00:57:50,320 --> 00:57:51,680 Adieu. 1075 00:57:55,720 --> 00:57:58,040 Légendes de Red Bee Media